"to stay with you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أبقى معك
• البقاء معك
• للبقاء معك
• ان ابقى معك
• البقاء معكِ
• لأبقى معك
• للبَقاء مَعك
• أن أمكث معك
• أن أبقى معكم
• أن أبقى معكِ
• المكوث معك
• بالبقاء معك
• تبقى معك
• سأبقى معكم
• للإقامة معك

Do you want me to stay with you, or do you want to be alone?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

I want to stay with you...you could hide me in your apartment.
أريد أن أبقى معك... هل يمكن أن إخفاء لي في شقتك.

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

He needs to stay with you and the family for a little while.
إنه بحاجة للبقاء معك ِ والعائلة لفترة قصيرة

I'd like to stay with you for a week and make up for it.
احب ان ابقى معك لمدة اسبوع و أعوضك عن ذلك.

When we get there, I won't be able to stay with you.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

I would like to stay with you forever and ever.
أرغب في أن أبقى معك إلى الأبد و الأبد

I just wanted to stay with you for a little while. That's all.
أنا أردت فقط أن أبقى معك لفترة وجيزة, هذا كل شىء

- No Dad, No! - I beg of you! I want to stay with you!
- لا يا أبي، لا، أتوسل إليك، أريد أن أبقى معك

- l want to stay with you, Bobby.
لا تهجرنى, بوبى أنا أريد أن أبقى معك

'Cause I... wanted to stay with you.
لأنني كنتُ أريد.. أن أبقى معك.

I didn't want a good time. I wanted to stay with you!
لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

Melinda might have a place for us, but we'd like to stay with you.
قد يكون ميليندا مكان بالنسبة لنا، و ولكن نود أن البقاء معك.

Right after I came to stay with you and aunt nor.
الحق بعد جئت للبقاء معك و عمة ولا.

I fought to stay with you, Sam, because I loved you.
" لقد حاربت للبقاء معك " سام لأنني أحببتك

I want to stay with you for a long time like that.
أرغب فى ان ابقى معك لمدة طويلة هكذا

Good. Would you like me to stay with you for a while?
حسنٌ، هل توّدين منّي البقاء معكِ لبعض الوقت ؟

You should be begging me to stay with you.
عليك ان تتوسل لي لأبقى معك

You sound as if I plan to stay with you forever.
تُصوّتُ كما لو أنَّ أُخطّطَ للبَقاء مَعك إلى الأبد.

It's not that I don't want to stay with you.
ليس الأمر وكأنى لا أود أن أمكث معك

I want to stay with you.
أريدُ أن أبقى معكم

I want to stay with you and I want to work. I need that as a man.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

I'm going to stay with you tonight.
أريد المكوث معك الليلة

You will winter here with the rest of the warriors who decide to stay with you.
ستقضي الشتاء هنا مع باقي الجنود الراغبين بالبقاء معك.

But she has to stay with you until then.
لكن يجب عليها أن تبقى معك إلى ذلك الحين.

Sarah, you need to go. - No. I have to stay with you, dad
سارة)، يجب ان تذهبى) - كلا، سأبقى معكم -

Mom, I'm coming to stay with you tonight. I have to tell you something.
أمي, أنا قادمة للإقامة معك هذه الليلة فعندي شيئاً أريد أن أقوله لك