"treat us" - Traduction Anglais en Arabe

• يعاملوننا
• يعاملونا
• تعاملنا
• معاملتنا
• تعاملونا
• يعاملنا
• تعامليننا
• بعلاجنا
• بمعاملتنا
• يُعالجونَنا

We ask believers of all religions to act according to the principle of reciprocity: let us treat others now as we would like them to treat us.
ونطلب من المؤمنين بجميع الأديان التصرف وفقا لمبدأ المعاملة بالمثل: فلنعامل الآخرين مثلما نود أن يعاملوننا.

The fact that they treat us like this means that there is no hope.
وكونهم يعاملوننا على هذا النحو معناه أن ليس هناك أمل.

After all, we are simply asking that others treat us as we treat them, with respect and equality.
فنحن، في نهاية المطاف، نطلب من الآخرين ببساطة، أن يعاملونا كما نعاملهم تماما، على أساس الاحترام والمساواة.

but she doesn't treat us like things.
بالرغم من أنها تدعونا بالأجزاء، ولكنها لا تعاملنا على هذا النحو أبداً.

And they would not abuse us or treat us badly, and that's also what they promised us.
وأنهم لن يقوموا بإساءة معاملتنا أو إهانتنا بأى شكل أو على الأقل هذا ما وعدونا به

You benders can't treat us this ways.
أنتم الخارقين لا يمكنكم أن تعاملونا بهذه الطريقة

Then, when you return, you'll experience firsthand how people treat us freaks.
وعندما تعود فسوفَ تجرب وترى كيف يعاملنا الناس نحنُ المختلون

I say it's wrong for them to treat us like shit
أنا أقول أنه خطأ أن يعاملوننا بتلك الطريقة

We can't let them treat us like this.
لا يمكننا أن ندعهم يعاملوننا مثل هذه المعاملة

Promise me you treat us with the first so I will with what you need.
وعد مني لك يعاملوننا مع أول ولذا فإنني سوف مع ما تحتاجه.

Yeah. Look, we not letting him treat us like punks no more.
انظر، نحن لا السماح له يعاملوننا مثل الأشرار لا أكثر.

They treat prisoners better than they treat us.
يعاملون السجناء أفضل مما كانوا يعاملوننا

There is an ancient Chinese saying which enjoins us to treat others as we would have them treat us.
هناك قول صيني مأثور يحثنا على معاملة الغير كما نريد أن يعاملونا.

The way they look at us. The way they treat us.
الطريقة التي ينظرون بها إلينا والطريقة التي يعاملونا بها

I figured you knew this is a war zone, Blye, and I assumed as such, you realized our enemies weren't going to treat us to afternoon tea if we got captured.
لقد حسبت أنكى تعرفين أن هذه منطقه حربيه بلاى وحسبت أيضا أنكى تعرفين أن أعدائنا لن يعاملونا برفق

But don't treat us like lab rats, testing how long it takes to get us at one another's throats.
لكن لا تعاملنا كفئران التجارب و تختبر كم سيستغرق قضاؤنا على بعضنا

These laws treat us as if we were either... psychologically or emotionally impaired, and I'm sick of it.
هذه القوانين تعاملنا كما لو كنا معاقين , نفسياً او عاطفياً وانا سأمت من ذلك

I want to embarrass all those who wish to treat us as slaves.
أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد

- The Lloredas always treat us well...
عائلة لوريدس لطالما أحسنت معاملتنا

You Americans treat us like animals?
هل تعاملونا ايها الامريكيون كأننا حيوانات؟

He does not treat us according to our sins nor repay us according to our faults.
وهو لا يعاملنا حسب خطايانا ولا ينتقم منا تبعا لعيوبنا

It ain't right, doc. You treat us like little kids.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

I don't understand. You say you don't wanna treat us anymore?
لا أفهم, أنت تقول بأنك لا ترغب بعلاجنا بعد الآن؟

When you treat us like meat, you're no better than him!
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

How can they treat us like animals? They've gone too far.
كَيْفَ يُعالجونَنا نَحْبُّ زَبَداً؟