"triangle of" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلث
• المثلث
• ثلاثية
• مُثلث
• للمثلث التالي

Most urgent are policies coordinated to deal with the dangerous Triangle of growing population, diminishing food production and degraded environment.
ومن أكثر المسائل إلحاحا تنسيق السياسات لمواجهة مثلث الخطر المتمثل في نمو السكان، وانخفاض إنتاج اﻷغذية، وتدهور البيئة.

The Triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.
إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا.

The role of the General Assembly will become still more important as we seek to perfect the Triangle of development, freedom and peace.
إن دور الجمعية العامة سيصبح أكثر أهمية ونحن نسعى الى استكمال مثلث التنمية والحرية والسلام.

The Chair notes that this Triangle of issues is at the core of the discussions, and encourages Parties to engage constructively, before and at the session, to find a solution acceptable to all concerned;
وتشير الرئيسة إلى أن هذا المثلث من المسائل هو محور المناقشات، وتشجع الرئيسة الأطراف على التحاور البناء، قبل الدورة وأثناءها، من أجل إيجاد حل مقبول لجميع الأطراف المعنية؛

Thus, the need to perfect the Triangle of development, freedom and peace has never been greater.
وهكذا نجد أن الحاجة إلى تجويد ثلاثية التنمية والحرية والسلام لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحا من اليوم.

Now: your friend if he trully saw the Triangle of Rocks ...
الآن، إن رأى صديقك مُثلث الصخور حقاً

3. Within the scope of the fissile material cut-off treaty, the attention given to the Triangle of " definitions, scope and verification " has sidelined certain other aspects that are no less important to the effectiveness of the future treaty.
3 - وفي نطاق معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، فإن إيلاء الاهتمام للمثلث التالي " التعاريف والنطاق والتحقق " يغفل بعض الجوانب الأخرى التي لا تقل أهمية بالنسبة لفعالية المعاهدة المقبلة.

It's like it disappeared into the Bermuda Triangle of electronic transmissions.
وكأنها اختفت في مثلث برمودا للمراسلات الإلكترونية

Step two... identify Triangle of doom, avoid the iliac vein.
الخطوة الثانية تحديد مثلث الموت تجنب الوَريد الحَرْقَفِيّ

I, uh, just finished the medial dissection and identified the Triangle of doom, then lateral dissection, Triangle of pain.
لقد انتهيت من الشق الوسطي ثم حددت مثلث الموت ثم الشق الجانبي، وتحديد مثلث الألم

Triangle of Solomon with some Elder Runes and Enochian script.
مثلث سليمان مع القليل من الكتابات الأنكوية القديمة

Just, if we're gonna do the Triangle of death, we got to do it from inside the wall, like, right here, like, in his face.
فقط , إن أردنا أن نفتعل مثلث الموت يجب علينا فعله من داخل الجدار مثل هذا المكان , لنكون بمواجهته مباشرة

LRA elements have exacted brutal reprisals against the population in their wake, in particular in the Triangle of Doruma, Dungu and Faradje towns in Haut Uélé.
وفي أعقاب ذلك قامت العناصر التابعة لجيش الرب للمقاومة بعمليات انتقامية وحشية ضد الأهالي، لا سيما في مثلث دروما ودونغو وفراجي في أويلي العليا.

These woods are like the Bermuda Triangle of Smallville.
هذه الغابة مثل مثلث برمودا سمولفيل

I mean, this place is literally the Bermuda Triangle of homicides, disappearances, and strange occurrences.
أعني، إن هذا المكان بمثابة مثلث "برمودا" لجرائم القتل، والإختفاءات، والحوادث الغريبة.

What about the Triangle of doom, the iliac vein?
ماذا عن مثلث الهلاك؟ والوريد الحرقفي؟

At present, the Pacific Region Department of ADB is processing regional technical assistance on Coastal and Marine Resources Management in the Coral Triangle of the Pacific.
وفي الوقت الحاضر، تقوم إدارة منطقة المحيط الهادئ التابعة للمصرف بتجهيز مساعدة تقنية على الصعيد الإقليمي بشأن إدارة الموارد الساحلية والبحرية في المثلث المرجاني للمحيط الهادئ.

As a result, there were diverging expectations regarding the " right exchange rate " in the key " triangle " of issues of market access and domestic support in agriculture, and non-agricultural market access (NAMA) issues.
ونتيجة لذلك تفاوتت التوقعات بشأن " سعر الصرف الملائم " في " المثلث " الرئيسي للقضايا المتعلقة بوصول المنتجات إلى الأسواق والدعم المحلي في مجال الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.

Programmes were also launched in major opium-producing areas of Viet Nam and Myanmar, the latter being the principal producer of illicit opiates in the Golden Triangle of South-East Asia.
وقد بدأت أيضا برامج في المناطق الرئيسية المنتجة لﻷفيون في فييت نام وميانمار، حيث ميانمار هي المنتج الرئيسي ﻷنواع اﻷفيون غير المشروعة في المثلث الذهبي في جنوب شرق آسيا.

" Plough to plate " approaches: a Triangle of issues
1 - نهج " من المحراث إلى المائدة " : قضايا ثلاثية الأبعاد

We believe that, in Guinea-Bissau and other countries emerging from conflict, the consolidation of peace relies on the Triangle of security, the rule of law and economic development.
إننا نعتقد بالنسبة لغينيا - بيساو وبلدان أخرى خارجة من الصراعات أن توطيد السلام يعتمد على ثلاثية الأمن وسيادة القانون والتنمية الاقتصادية.

He must not get beyond the Triangle of Rocks.
لا يجب أن يعبُر مُثلث الصخور