"very quiet" - Traduction Anglais en Arabe

• هادئ جداً
• هادئة جدا
• هادئ جدا
• هادئة جداً
• هادئاً جداً
• هادئا
• هادئين جداً
• هادئاً للغاية
• هادئين جدا
• صامتاً للغاية
• هادئه
• هادئة جدًا
• هادئين للغاية
• كان هادئاً
• هادئون

Very subtle, very quiet. It was my little secret.
غير ملحوظ، هادئ جداً كَانَ هذا سِرَّي الصَغير

Watson, I need you to be very, very quiet right now.
واتسون، ولست بحاجة لك أن يكون جدا، هادئة جدا في الوقت الحالي.

This is a very quiet position. We've never had a problem, sir.
انه موقف هادئ جدا لم يكن لدينا اى مشاكل، يا سيدي

But you should be very quiet when you're up here so you don't wake him up.
ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه

For this next one, you need to be very, very quiet.
لأجل الشخص التالي يجب أن تكون هادئاً جداً

You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

Big fella here's been very quiet while you've been out - which is only to be expected considering who he really is.
الصاحب الكبير هنا كَانَ هادئ جداً عندما كنت بالخارج وقد كان ذلك متوقعاً مع الاخذ بالاعتبار من تكون في الحقيقة

You're very quiet, very tough, and then you're just constantly cracking these hilarious jokes.
أنت هادئ جداً , و صلب جداً ثم تلقي بإستمرار تلك النكات المضحكة

Unlike the very quiet way in which your palestinian cousins
وخلافا للطريقة التي هادئة جدا في ابناء العم الخاص الفلسطيني

She said she'll be very quiet and only eat scraps...
هي قالت سوف تكون هادئة جدا و ستأكل فتات الطعام فقط

It will be very quiet. Just Bobbie and her new husband.
أنها ستكون هادئة جدا , فقط بوبي وزوجها الجديد

To a very quiet place where we can be happy.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

Only it's got no moving parts, so it's very, very quiet.
فقط هو لن يحصل على أي الأجزاء المتحرّكة، لذا هو جدا، هادئ جدا.

You were very quiet all the way home.
كنت هادئ جدا طول الطريق إلى المنزل

That's because beyond the orbit of Neptune, nearly five billion kilometers from the Sun, comets lead very quiet lives.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

The truth is duller. I live a very quiet retired life.
الحقيقة مملة فأنا أعيش حياة تقاعد هادئة جداً

That I should go to my room and get in bed and be very quiet.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

But if you're very quiet you can hear the ocean.
لكنك لو كنت هادئا يمكنك أن تسمع صوت المحيط

We can't see Him, but if we are very quiet, if we listen very carefully, we can hear Him.
لا يُمكننا رؤيته لكن إن كنا هادئين جداً إن أستمعنا

He was very, very quiet, and he was very strange.
،لقد كان شخصاً هادئاً للغاية . وكان غريباً

I think you should all be very, very quiet. - Have you got that?
أظن بأن عليكم جميعا أن تكون هادئين جدا هل فهمتم هذا ؟

You better be very, very quiet in there, my friend.
يجدر بك أن تكون صامتاً للغاية هناك يا صديقي

Well,it's a,it's a very quiet area,but ever since Greg moved in...
حسنا,انها منطقه هادئه تماما ولكنها لم تعد كذلك منذ ان انتقل جريج الى هنا

It's very quiet.
إنها هادئة جدًا.

The men are very quiet.
الرجال هادئين للغاية.

He was very quiet, very sad.
لقد كان هادئاً جداً ، وحزين جداً

- very quiet.
ـ هادئون للغاية