"war on us" - Traduction Anglais en Arabe

• الحرب علينا
• حربًا علينا

England declared war on us! We're at war with England!
انجلترا" أعلنت الحرب علينا" "نحن في حرب مع "انجلترا

It is not the first time that the Germans declared war on us.
ليست هذه المرة الأولى التي يعلنون الألمان الحرب علينا.

But the speech as written is taking a preemptive posture against countries, none of whom declared war on us.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

As you see, the FBI has declared war on us.
كما ترى، أعلن مكتب التحقيقات الفدرالي الحرب علينا

Our community is under attack. They're declaring war on us.
مجتمعنا يتعرّض للهجوم إنّهم يشنّون حربًا علينا

Terrorism has declared war on us all.
لقد أعلن الإرهاب الحرب علينا جميعا.

Nature appeared to have declared war on us.
وبدا أن الطبيعة أعلنت الحرب علينا.

The Americans declared war on us.
لقد أعلن الأمريكيون الحرب علينا

Domingo Colon just declared war on us.
لقد أعلن"دومينغو كولون"الحرب علينا للتو.

Now the British declared war on us.
الآن الإنجليز أعلنوا الحرب علينا.

Would you declare war on us, Doctor?
هل ستعلن الحرب علينا يا دكتور ؟

After the massacres, la policía waged war on us.
بعد المجاوز شن الشرطة الحرب علينا

And France is the enemy on our doorstep, and so you would wage war on us with them.
و(فرنسا) هي العدوة على عتبة بابنا وستشن معها الحرب علينا

Since the Toasters declared war on us.
منذ أعلن المحامص الحرب علينا.

He declared war on us.
لقد أعلن الحرب علينا

Sooner or later, the Outlands will declare war on us.
عاجلًا أم آجلًا (بلاد الخارج) سيعلنون الحرب علينا

They're declaring war on us.
إنّهنّ يعلننّ الحرب علينا.

She declared war on us.
لقد أعلنت الحرب علينا

Would you care to tell me, Eloise, why the Dharma Initiative seems to have declared war on us?
هلاّ أخبرتني يا (إلويز) لمَ يبدو أنّ "مبادرة (دارما)" قد أعلنت الحرب علينا

Our community is under attack. They're declaring war on us.
مجتمعنا يتعرّض للهجوم، إنّهم يشنّون حربًا علينا.