"was a murder" - Traduction Anglais en Arabe

• جريمة قتل
• كان قتلا
• كان جريمة

We're in Chicago. Of course there was a murder.
نحن في شيكاغو بالطبع سيكون هناك جريمة قتل

Actually, we're here because there was a murder last night.
بالحقيقة نحن هنا بسبب حصول جريمة قتل هنا البارحة

The other night, there was a murder on the quay.
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء

Did she mention that, er, it was a murder investigation and that she was one of the suspects?
أذكرت بأنها كانت جريمة قتل' و بأنها احد المشتبه بهم ؟

Mulder, I admit that I don't know how it happened, but I still say that it was a murder.
مولدر، أعترف بأنّني لا تعرف كيف حدث، لكنّي ما زلت أقول بأنّه كان قتلا.

Oh, also, there was a murder in the house ten years ago in the basement.
أيضا و حدثت جريمة قتل بالمنزل منذ 10 سنوات في القبو

Without them it would be presumptuous to posit whether this was a murder or a tragic accident.
بدونهم سيكون من التكبّر إفتراض أنّ هذه إما جريمة قتل أو حادث مأساوي.

A couple years ago, he caught me robbing a liquor store near where there was a murder.
قبل عامين، ضبطني وأنا أسرق متجر خمور بالقرب من مكان وقوع جريمة قتل

I heard it was a murder case. I thought it was going to take all night.
سمعتٌ بأن هنالك جريمة قتل فظننت بأن الامر سيتغرق منكم الليله بأكملِها

I'm thinking this was a murder staged to look like a robbery.
أعتقد بأنها جريمة قتل منظمة و جعلوها تبدوا كسرقة

Uh, at this stage it's unclear whether it was a murder, or an unfortunate accident.
وهذا غير واضح في هذه المرحلة ، ما إذا كان جريمة قتل أو حادثاً مؤسفاً

Uh, last time I checked, it's when there was a murder.
آخر مرّة تحققت، كانت التي تنطوي على جريمة قتل.

There was a murder in my house... in 1902.
كان هناك جريمة قتل في بيتي , في عام 1902,

I thought if I could get a decent lead, at least prove it was a murder.
كُنت أرغب بالعثور علي دليل جيد، يُثبت أنها جريمة قتل.

They say there was a murder in the old city.
يقولون هناك جريمة قتل في المدينة القديمة

When I first started on the job, there was a murder a week here.
عندما بدأت بمباشرة عملي, كان هنالك جريمة قتل في كل اسبوع

Problem is, no one's certain it was a murder at all.
المشكلة هي أنه لا أحد واثق من كونها جريمة قتل من الأساس

But you wouldn't see anything unless it was a murder.
ولكنك لن ترى كان أي شيء ما لم يكن جريمة قتل.

But if there was a murder,and someone is concealing a crime,they are going to jail.
لكن لو كانت هناك جريمة قتل و أحدهم يخفي جريمة فسيذهب للسجن

If it was a murder.
إذا هو كان قتلا.