"was mine" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لي
• كانت لي
• كان ملكي
• كانت فكرتي
• كَانَ لي
• هو لي
• كانت ملكي
• كان ليّ
• كان الألغام
• كانت الألغام
• كانت غلطتي
• كان خطأي
• كان فكرتي
• كان قراري
• كانت لى

This was mine as a girl, so it's far from new... but it'll do nicely.
هذا كان لي حين كنت صغبرة انه عتيق لكنه سيؤدي الغرض

He asked me to pretend your cell phone was mine.
لقد طلب مني أن أتظاهر بأن هاتفك النقال كان لي

- There will be new wars. - This dirty war was mine.
ستكون هناك حروب جديدة - هذه الحرب القذرة كانت لي -

I mean, technically, the money I took was mine.
. أعني تقنياً ، المال الذي أخذته كان ملكي

I mean, the whole idea for that dispensary was mine.
أعني بأن فكرة السمتوصف بأكملها كانت فكرتي

I knew it was mine before she even gave it to me.
‫أنا أعرف أنه كان لي ‫حتى قبل أن تعطيه لي.

I wonder which house was mine, where my parents lived.
أتسائل أي منزلاً كان لي وأين عاش والدَيْ

Well... technically, he was mine in the first place, and--and what if it's meant to be?
عمليّاً، كان لي في البداية، و ماذا لو كان مقدّراً لنا التوافق؟

Cover of Ocean Drive-- that was mine, but he got it.
غطاء " جولة المحيط " كان لي لكنه حصل عليه

I've waited a long time to get what was mine.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

- Half the pepperoni was mine. - Okay, I'm sorry.
ـ نصف الباباروني كان لي ـ حسنا، أنا آسف

I noticed. Because one of those deserts was mine.
أنا لاحظتُ هذا ، لأن واحده من تلك التحلية كانت لي

And on that night, the 5 dollars was mine if I could ram... my little fist up his ass and wring it all the way to the elbow.
في تلك الليلة الخمس دولارات كانت لي استطيع ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع

As far as I was concerned, it was mine, and I was gonna get it back.
طالما كنت قلقا ، فلقد كانت لي لذلك توجب علي اعادتها لي

Or, move somewhere else, and take what was mine.
أو أن أنتقل لمكان أخر, وآخذ ما كان ملكي.

Little bit of english on it, but it was mine... all mine.
القليل من الإنجليزية عليه ولكنه كان ملكي , كله ملكي

I made you think it was Edgar's idea, but it was mine.
جعلتك تظنين أنها فكرة إدجار لكنها كانت فكرتي

Top bunk was hers, bottom was mine...
السرير الأعلى كَانَ لها، السفلي كَانَ لي...

As much as he was mine, but other forces will move swiftly.
بنفس المقدار الذي كان هو لي ولكن القوى الآخرى تتحرك بسرعة

So, the 200 thou that's no longer in the deposit box, that was mine, is now where?
المئتي ألف لم تعد موجودة في صندوق الودائع لقد كانت ملكي , والآن أين هي ؟

Immortality was never yours. It was mine.
الخلود لم يكن لك, كان ليّ

- You think that's taking care of it? - I'm not even sure it was mine.
أنا لست حتى متأكدا من أنه كان الألغام.

Otherwise, you wouldn't have pretended it was your party when it was mine.
خلاف ذلك، لن يكون لكم تظاهر كان حزبكم عندما كانت الألغام.

I only told you it was your fault because I was afraid you'd tell me it was mine.
أخبرتك أنّها غلطتك لأنني كنتُ خائفاً من أن تخبرني أنّها كانت غلطتي.

The mistake was mine lf l may be allowed to perform the rituals for a last time...
الخطأ كان خطأي لو سمح لي بتأدية الشعائر ... الدينيةللمرةالأخيرة

The detective wasn't your father's idea. It was mine.
لم يكن المحقق فكرة والدك بل كان فكرتي

This was not her decision. It was mine, okay?
لم يكن هذا قرارها, لقد كان قراري, حسناً ؟

But it wasn't his idea. It was mine.
لم تكن فكرته، كانت لى