"was the best day" - Traduction Anglais en Arabe

• كان أفضل يوم
• هو أفضل يوم
• كان أجمل يوم
• كان أفضل أيام
• كان افضل يوم

But yesterday was the best day I've had at work yet.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

Mark and I both said it was the best day of our lives.
انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Dr. Crawford... what was the best day of your life?
الدكتور كراوفورد ... ما هو أفضل يوم في حياتك؟

It was the best day of my life.
لقد كان أجمل يوم في حياتي

The day my momma died was the best day of my life.
اليوم التي توفيت فيه والدتي كان أفضل أيام حياتي

Look, I want to say that today was the best day of my life...
انظروا ، اريد ان اقول انّ اليوم كان افضل يوم بحياتي

Dad, you said standing on top of Mount Everest was the best day of your life.
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

And I realized that was the best day I'd had in a long time.
و قد أدركت أن هذا كان أفضل يوم مررت به منذ فترة طويلة

I've just discovered that was the best day I ever had in my whole life.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

- Hey, Carol, the day you forced me to marry you was the best day of my life.
- مهلا، كارول، اليوم الذي اجبرني على الزواج منك كان أفضل يوم في حياتي.

Said it was the best day of her life.
وقال انه كان أفضل يوم من حياتها.

The day they moved in was the best day.
اليوم الذي انتقلوا فيه كان أفضل يوم

It was the best day I've had in a long time.
لقد كان أفضل يوم أمضيته منذ وقت طويل

The day I married you was the best day of my life...
يوم زواجي بك كان أفضل يوم في حياتي...

It was the best day of my life.
كان أفضل يوم في حياتي.

It was the best day of our lives.
كان أفضل يوم في حياتنا

It was the best day ever"
لقد كان أفضل يوم على الإطلاق

For us, this bad day... was the best day ever!
بالنسبة لنا، وهذا يوما سيئا... كان أفضل يوم من أي وقت مضى!

I think that was the best day of my life.
أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

[ sighs ] Abe: Today was the best day of my life.
اليوم هو أفضل يوم في حياتي

That was the best day of my life.
لقد كان أجمل يوم في حياتي

It was the best day of my life, man, but I never got a chance to read these.
كان أفضل أيام حياتي لكن لم تُتح لي الفرصة لقراءة هذه الكلمات

When I think about it, it was the best day of my life.
عنددما افكر بالأمر لقد كان افضل يوم بحياتي