"way out of this" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقة للخروج من هذا
• وسيلة للخروج من هذا
• طريقك للخروج من هذا
• مخرج من هذه
• مخرجاً من هذا
• طريقة للخروج من هذه
• حل لهذا
• طريق للخروج من هذا
• طريقة لتخطي هذا
• طريقة للخروج من هنا
• مفر من هذا
• مخرج من ذلك
• تتهرب من هذا
• طريقا للهروب
• طريقة لأخرج من هذه

You can't buy your way out of this shit.
لا يمكنك شراء طريقة للخروج من هذا القرف.

There's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

While I figure out a way out of this, you can keep an eye on Claypool.
بينما كنت معرفة وسيلة للخروج من هذا ، يمكنكإبقاءالعين علىكلايبول.

You think you're gonna talk your way out of this shit?
هل تعتقد أنك ستعمل الحديث طريقك للخروج من هذا القرف؟

Reactions to it may vary, but we Kazakhs have contributed our ideas to the general quest for a way out of this crisis.
وقد تختلف الآراء جرّاءها؛ بيد أننا، نحن الكازاخيين، أسهمنا بأفكارنا في المسعى العام بحثا عن مخرج من هذه الأزمة.

Don't be tricked, don't give up, and find a way out of this shit hole.
لا تنخدعوا لا تتخلون وجدوا مخرجاً من هذا الجحيم

There's a way out of this room we don't know about.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

There must be an answer, some way out of this.
لا بُدّ من وجود حلّ، طريقة للخروج من هذا.

See if you can find a way out of this that you haven't thought of.
نرى ما اذا كان يمكنك العثور على طريقة للخروج من هذا أنك لم أفكر في.

Look, just let me figure a way out of this.
أنصت ، دعني أفكر في طريقة للخروج من هذا حقاً؟

I am giving you a way out of this that saves face for everyone.
أنا أقدم لك طريقة للخروج من هذا الذي يحفظ ماء وجه الجميع

Look, let's just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

And here I thought you were offering me a way out of this.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

You cannot fence your way out of this one.
لا يمكنك التضييقّ على طريقك للخروج من هذا

We would hope that this would give rise to the identification of initial solutions that would enable us to find a way out of this difficult situation.
ونأمل أن يؤدي هذا إلى تحديد الحلول المبدئية التي تمكّننا من إيجاد مخرج من هذه الحالة الصعبة.

Timmy, you got to use your giant brain and find me a way out of this.
تيمي، عيك بأستعمال ذلك العقل العملاق وتجد لي مخرجاً من هذا

I think it's the best way out of this.
أعتقد أنّها أفضل طريقة للخروج من هذه المعمعة

We are way past the point of fighting our way out of this situation.
نحن بعيدون كل البعد عن النقطة التي يمكننا بها ايجاد حل لهذا الوضع

And a united front is the quickest way out of this mess, don't you agree?
وجبهة متحدة هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟

Liv, is there any way out of this with Sally?
ليف، هل هناك من طريقة لتخطي هذا مع سالي؟

Because Russell isn't smart enough to find a way out of this place.
لان راسل ليس ذكيا كفاية ليجد طريقة للخروج من هنا

There's gotta be some way out of this. Maybe I could injure myself. - What?
لابد من مفر من هذا ربما يمكنني أن أجرح نفسي

I shouldn't have let you think there was a way out of this.
لم يكن من المفروض ان ادعك تعتقد ان هناك مخرج من ذلك

Oh, hell no, you ain't cancering your way out of this one, old man.
قطعاً لا، لن تتهرب من هذا بالسرطان أيها العجوز

Anybody with brains... anybody who knew what was going to happen to her... would be trying to claw her way out of this place.
...أى إنسانة عاقلة أى إنسانة تعرف ما سوف يحدث لها كانت ستحاول إيجاد طريقا للهروب

I'm going to find a way out of this jam myself.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.