"we'll be fine" - Traduction Anglais en Arabe

• سنكون بخير
• سنكون على ما يرام
• سوف نكون بخير
• نحن سوف يكون على ما يرام
• سنكون على مايرام
• نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ
• ونحن سوف يكون على ما يرام
• سنكون على ما يُرام
• وسنكون بخير
• فسنكون بخير
• سنكون كما يرام
• أننا سوف يكون على ما يرام
• فسنكون على ما يرام
• سنكونُ بخير
• نكون على ما يرام

I think as long as you don't send out your wedding invitations via Paperless Post, We'll be fine.
أعتقد طالما أنك لا ترسلي دعوات زواجك خلال تراسل غير ورقي سنكون بخير

All I'm saying is if you throw like you threw in divisionals last year, We'll be fine.
إن رميت مثلما رميت في المنافسات العام الماضي سنكون بخير

As long as nobody wees on the seats, We'll be fine.
طالما لم يتبول أحد على المقاعد سنكون بخير

Mother, We'll be fine. I know what the farm means to you.
سنكون على ما يرام يا أمّي أعرف أنّ المزرعة عزيزة عليكِ

Right, can you just take a seat? We'll be fine. Thank you, Mr. Jackson.
صحيح , تستطيعين الجلوس سوف نكون بخير , شكراً لك سيد جاكسون

I'm right, and once he remembers that's always the case, We'll be fine.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

I didn't say it was going to be easy, but if you take care of your side, I take care of mine, We'll be fine.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

So, We'll be fine, just like always. No worries. Okay?
لذا سنكون بخير كما يحدث كل مرة، لا داعي للقلق، اتفقنا؟

I said, oh no... well be okay, something will come along, We'll be fine.
قلتُ، كلا، سنكون على ما يُرام، سيطرأ أمراً ما و سنكون بخير.

I know this is kind of a surprise, but We'll be fine as long as we're discreet.
لأعرف أن هذه مفاجأة لكن سنكون بخير طالما هذه ستكون سرية

We'll be fine.
سنكون بخير. سأذهب ، سأذهب للتحدث معه، أنـا فقط،

It's only till the end of the semester. We'll be fine.
إنه فقط حتى نهاية الفصل الدراسي سنكون بخير

If we just stick her in a motel for a couple hours, We'll be fine.
هلّا توقفنا بغرفة لبضع ساعات، سنكون بخير

We'll be fine from here they said they're not leaving us till we get where we're going.
سنكون بخير بداية من هنا. قالوا أنّهم لن يتركونا حتّى نبلغ وجهتنا.

Edgar's a good man, but We'll be fine by ourselves.
إدغار رجل جيد، ولكن سنكون على ما يرام من قبل أنفسنا.

We'll be fine... if half a Tylenol can cure full-body hypothermia.
..سنكون على ما يرام إن استطاعت نصف حبة تيلينول علاج إنخفاض درجة حرارة الجسد كله

We'll be fine as long as you understand this one simple rule.
سوف نكون بخير مدام فهمت هذه القاعده البسيطه

We'll be fine but we must go now.
نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن.

But We'll be fine, we just need to cut a deal.
لكن سنكون على مايرام, لكن علينا فقط أن نعقد صفقه

Thank you, We'll be fine.
شكراً لكم، نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ.

So, uh, just keep your troops out of our way, We'll be fine.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

We'll be fine when we have everything we need.
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج

No big deal. We'll go our separate ways, We'll be fine.
ليس بالامر المهم , سنذهب بطرق منفصلة , وسنكون بخير.

Once we're not paying two mortgages, We'll be fine.
طالما أننا لا نشتري الكثير من الأشياء فسنكون بخير

I think We'll be fine.
أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

As long as we don't lose ourselves in here, We'll be fine out there.
طالما لم نفقد السيطرة على أنفسنا بالداخل هنا فسنكون على ما يرام بالخارج

We'll be fine. Oh, and I got to meet you at the telethon tomorrow.
...سنكونُ بخير, وأيضاً يتوجب عليَّ مقابلتكَ غداً

Maybe We'll be fine. Confirmation hearings are in two weeks.
قد نكون على ما يرام جلسات التأكيد سوف تُعقد بعد أسبوعين