"we're lucky" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن محظوظون
• كنا محظوظين
• نحن محظوظين
• حالفنا الحظ
• كنّا محظوظين
• نحن محظوظان
• سنكون محظوظين
• كُنا محظوظين
• حالفنا الحظّ
• نحن محظوظات
• كُنّا محظوظين
• أننا محظوظين
• إننا محظوظان
• لحسن حظنا
• ونحن محظوظون

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

We're lucky they're giving us any space in this bunker at all.
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق

Now, if We're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Maybe if We're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

We're lucky those pipes fell when they did, huh?
نحن محظوظين هذه الانابيب سقت في هذا الوقت , صحيح ؟

And if We're lucky, some sort of surveillance camera.
و أذا حالفنا الحظ نوع من كاميرات المراقبة

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Jesus, we're overheating. We're lucky to get here at all.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

We're lucky men. We face the opportunity of a lifetime.
نحن محظوظون نحن قوات الجيش الأمريكي ونواجه فرصة العمر

Listen, We're lucky he's even doing this for us.
إسمعْوا، نحن محظوظون لأنه سيفعل هذا من أجلنا

We're lucky they're not suspending players from this tournament!
نحن محظوظون لأنّهم لم يعلّقوا مشاركتنا في البطولة

I mean if We're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Well, if We're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

You know, in a way, Captain, I think We're lucky.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

If We're lucky, we'll find, somewhere behind the mud, what she actually inhaled when she took her last breath.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

We're lucky I found this passage or we'd all be dead
نحن محظوظين ، لقد وجدت هذا الممر و الا سنكون ميتين

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if We're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

And red paint abrasions on the bike. If We're lucky, the paint's custom, too.
و آثار إحتكاك حمراء على الدراجة إن كنّا محظوظين فالطلاء أحد التعديلات هذه أيضاً.

We're lucky this piece of shit had a spare.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

We're in the background, Emmet. We're lucky to be in focus.
نحن في الخلفية يا إيميت سنكون محظوظين في حال لوحظنا

We make 77 cents of the dollar, and that's if We're lucky enough to get the job.
وهذا إن كُنا محظوظين كفاية .للحصول على عمل

If We're lucky, we bust the whole operation.
،إذا ما حالفنا الحظّ سنُخرّب العمليّة بأكملها

We're lucky they're letting us set up at all, after the raid.
نحن محظوظات لجعلهم لنا نجلس بعد كل هذا الاقتحام

It's up to us to enjoy every moment We're lucky enough to have, with the people We're lucky enough to love.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

I suppose We're lucky nobody posted them on the Internet. These are good people.
يبدوا أننا محظوظين لأنه لا أحد نشرها علي الأنترنت

We're lucky to be alive.
إننا محظوظان كوننا على قيد الحياة.

We're lucky that he's not more than just a little ticked off.
لحسن حظنا بأنه ليسَ أكثر مِن متضايق قليلاً

And actually, We're lucky the room is shaped this way, or the machine might have shaken it apart on top of us.
والواقع، ونحن محظوظون يتشكل الغرفة بهذه الطريقة أو الآلة قد اهتزت إربا على رأس واحد منا.