"we're on our own" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن لوحدنا
• نحن بمفردنا
• إننا بمُفردنا
• نحن وحدنا
• أننا لوحدنا
• فنحن لوحدنا
• أننا بمفردنا
• إننا لوحدنا
• أننا سنعتمد على أنفسنا
• كنّا معًا
• نحن بانفسنا

We're on our own until you get these systems back online.
نحن لوحدنا حتى تُصبحَ هذه الأنظمةِ تَدْعمُ على الإنترنتَ.

I hate to break it to you guys, We're on our own.
أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا

But places like this, We're on our own.
ولكن أماكن مثل هذا، نحن لوحدنا.

Long story, but the short of it is We're on our own, and we have no way to stop Sam's beast.
قصة طويلة لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام

Now, the feds might be, but they're all camped out in the big cities which means Small Town America, well, We're on our own.
الآن، مكتب التحقيقات الفدرالي قد يكون كذلك، لكنهم كلهم معسكرين في المدن الكبرى، مما يعني البلدة الصغير الأميركية، نحن بمفردنا.

We're on our own.
إننا بمُفردنا.

She's pretty hard to miss. Meantime, We're on our own.
من الصعب تجاهلها وفي نفس الوقت نحن وحدنا

We're obviously all alone here. Okay? We're on our own!
من الواضح أننا لوحدنا هنا ولا أحد يكترث بنا

As far as I'm concerned, We're on our own.
بقدر ما 'م المعنية، نحن لوحدنا.

So now We're on our own.
حتى الآن نحن لوحدنا. لا القافلة.

Well, guys, looks like We're on our own.
حَسناً، رجال، يَبْدو مثل نحن لوحدنا.

We're on our own here.
نحن لوحدنا الآن

China just threatened to destroy their shell. We're on our own.
(الصين) هددت بتدمير المركبة التي على أراضيهم، نحن لوحدنا !

Guys, We're on our own.
يا رجال، نحن لوحدنا

Eli's been sick all week. We're on our own.
إيلاي) كان مريضا ً طوال الأسبوع) نحن بمفردنا

That leaves you and me. We're on our own.
نحن من بقينا يا ناكلز نحن بمفردنا

With Clay refusing to help, We're on our own.
برفض " كلاي " المساعدة نحن بمفردنا

We're on our own for a while.
نحن بمفردنا لبعض الوقت

There was some mix-up with Metro pd and We're on our own.
كان هناك بعض الخلط فى شرطة مترو و نحن وحدنا

Looks like We're on our own this time, huh?
بدو أننا لوحدنا هذه المرة، أليس كذلك؟

The sad thing is, my husband is away, fighting in a war, so We're on our own.
الأمر المحزن هو، أن زوجي بعيداً، يقاتل في حرب، لذا فنحن لوحدنا.

The HPD is not coming anytime soon, which means We're on our own.
،لن تأتي شرطة هاواي في أي وقت قريباً الأمر الذي يعني أننا بمفردنا

We're on our own.
إننا لوحدنا.

- Looks like We're on our own. - All right!
يبدو أننا سنعتمد على أنفسنا حسناً

* You and I We're on our own and yet together *
أنت وأنا كنّا معًا وحتى الآن مازلنا معًا

We're on our own.
نحن بانفسنا 00: 28,515 ترجمة وتعديل لواء الواسطي Lwaa ALwasity