"we are together" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن معاً
• نحن معا
• نكون معاً
• نحن سوية
• نكون معا
• ونحن معا
• نحن معًا
• سنبقى معا للابد
• إننا معاً
• أننا معاً

I wish we were together under different circumstances, but, hey, we are... together.
كنُـت أتمنى أن نلتقي معاً في ظروف أحسن من هذا ولكن, المهم نحن معاً الآن

But we're still figuring things out between you and me, like who We are together and where we're gonna be.
.مثل ما نحن معاً وأين سنكون لا أعتقد فحسب

But now We are together Beau, so it'll be easier.
ولكن الآن نحن معا بو .لذلك سيكون الأمر اسهل

The thing is I have absolutely no sense of how he really feels about me because when We are together, he's so there and he's so present.
انا لا اعرف ابداً ما هو في الحقيقة شعوره نحوي لإننا عندما نكون معاً يكون لطيفاً جداً ومهتماً كثيراً

And who you are and who We are together doesn't make you the wrong person for the job, it makes you the only person for the job.
ومَنْ أنت ومَنْ نحن سوية لا يَجْعلُك الخاطئون الشخص للشغلِ، يَجْعلُك الوحيدون الشخص للشغلِ.

I do not want STD when We are together again.
أنا لا أريد الأمراض المنقولة جنسيا عندما نكون معا مرة أخرى.

Hey whatever happens as long as We are together?
أنتِ , مهمما حصل فطالما نحن معاً كل شيء سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

We are together, because I love you and you love me, and none of the rest of it matters.
نحن معاً, لأنني أحبكِ, وأنتِ تحبينني ولا شيء يهم غير هذا

We are together. We're always together. Hey!
نحن معاً دائما سنكون معاً مرحبا ؟ هل هذه فرنسوا ؟

I mean, We are together, but we're just friends.
أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب

We were worlds apart, but now We are together.
-لقد كنا في عالمين متباعدين و الأن نحن معا

We are together again as we should have been, a family.
نحن معا مرة اخرى اذا سنكون , عائلة.

We are together again.
نحن معا مرة أخرى.

Whatever happens at the gym or my car or wherever We are together stays at the gym or my car or wherever We are together.
ما يحدث بالصالة الرياضية أو سيارتي أو بأي مكان نكون معاً يبقى في الصالة الرياضية أو سيارتي أو بأي مكان نكون معاً.

It creates a synergy effect when We are together.
عندما نكون معاً يُخلق تأثير التآزر

Remember this... ..until We are together again.
تذكر هذا حتى نكون معاً مرة أخرى

- I thought we were together on this. - We are together.
كنت اعتقد اننا سوية في هذا الامر - نحن سوية -

We are together... just like we used to be when you were a little baby.
نحن سوية... مثلما اعتدنا أن يكون عندما كنت طفلا صغيرا.

When I'm not with her, I imagine what it will like when we're together... but when We are together, everything is very different...
عندما لا اكون معها , كيف سنكون معا ... لكن عندما نكون معا يختلف كل شئ...

"Now that We are together then why this distance."
"الآن ونحن معا ثم لماذا هذه المسافة ".

After all this time, here We are together... at the end.
بعد كل هذا الوقت ..ها نحن معًا عند النهاية

"My partner of many births, We are together."
"حبيبي في كل الحيواة سنبقى معا للابد ".

We are together since years.
إننا معاً منذ سنوات

Then the Weeping Lady may have discovered it and learned that Katrina is alive and well and that We are together and very much in love.
و علمت أن (كاترينا) حية و بخير و أننا معاً و واقعون بالحب بشدة (و إن كانت هذه (ماري ... التي نتحدث عنها