"we call" - Traduction Anglais en Arabe

• نسميه
• نتصل
• نطلق
• ندعوه
• ندعو
• نسمي
• نسميها
• وندعو
• ندعوها
• نستدعي
• نَدْعو
• ونحث
• نطلب
• سنتصل
• نسمّي

We wish to support this use of several languages on a basis of equality, which we call multilingualism.
ونحن نود أن نؤيد هذا الاستخدام للغـــات العديدة على قدم المساواة، وهو ما نسميه بتعدد اللغات.

Like sparks of light in what we call human folly.
مثل شرارت من الضوء في ما نسميه حماقة الإنسان

we call every 15 minutesto make sure you're still here.
نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا

You know, you're not what we call a pure talent.
أنت لست من نستطيع أن نطلق عليه موهبة خالصة

Although in my line of work, we call it something else.
على الرغم أنّه في مجال عملي نحن ندعوه بشيئ آخر

As momentum increases towards the adoption of the sustainable development goals, we call for a development framework that is transformative and people-centred.
ومع تزايد الاندفاع نحو اعتماد أهداف التنمية المستدامة، فإننا ندعو إلى وضع إطار للتنمية له صفة تحويلية ويدور حول الناس.

We don't call that "comforting" in America. we call it rape.
في أمريكا نحن لا نسمي هذا إراحة نحن نسميه اغتصاب

we call them subhuman, but biologically, they're better than us.
ونحن نسميها دون الإنسانية، ولكن بيولوجيا، فهي أفضل منا.

Yeah, that's what we call phase two in Babylonian.
نعم هذا ما نسميه المرحلة الثانية فى البابلية.

So let's just get the body out of sight, and then we'll put him back before we call the cops.
لذلك دعونا مجرد الحصول على الجسم بعيدا عن الأنظار، ثم سنضعه مرة أخرى قبل أن نسميه رجال الشرطة.

Should we call the station, see if they'll replay it?
هل يجب أن نتصل بالمحطة لنري أن كانوا سيعيدوها

You asked that we call first before delivering anything upstairs?
لقد طلبت أن نتصل قبل إيصال أي شيء للداخل؟

Do you know what we call bikers in the ER?
هل تعرف ماذا نطلق على المتسابقين فى غرفة الطوارىء؟

This is what we call now Universal Soldier program.
وهو ما نطلق عليه اليوم برنامج الجندي العالمي

we call upon the international community to oblige Israel to respect international law, international resolutions and the Fourth Geneva Convention.
كما ندعوه إلى تحمل مسؤولياته وإلزام إسرائيل باحترام القرارات الدولية وأحكام القانون الدولي وتطبيق اتفاقية جنيف الرابعة.

we call on everyone to join in such concrete actions.
ونحن ندعو الجميع إلى الاشتراك في هذه الإجراءات الملموسة.

we call these crimes of passion, and the heat-of-passion defense is your most valuable tool when representing a client you know is guilty.
نسمي هذا بجرائم الشغف أو العاطفة وحرارة العاطفة في الدفاع هي أكثر أداة قيمة عندما تقوم بتمثيل موكل تعرف أنه مذنب

we call it reasonable suspicion, you might call it faith.
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

we call for the promotion of the livelihoods of small-scale farmers and rural development in developing countries.
وندعو إلى تعزيز سبل كسب الرزق المتاحة لصغار المزارعين وتعزيز التنمية الريفية في البلدان النامية.

Make no mistake. we call it a cold war for a reason.
لا ترتكبي أي خطأ اننا لا ندعوها الحرب الباردة دون سبب

Well, then we call this witness to the stand--
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

we call upon all persons and organizations who love justice and the highest human feelings to join our demand.
ونحث جميع الأفراد والمنظمات من المناصرين للعدل ولأسمى المشاعر الإنسانية على الانضمام لمطلبنا.

we call upon the Assembly to ensure that this not continue and that existing provisions be followed.
لذا نطلب إلى الجمعية أن تكفل عدم استمرار هذا اﻷمر وأن تتبع إزاءه اﻷحكام القائمة.

we call the fire department and get the hell out of here!
لا نحن سنتصل بقسم الإطفاء والخروج من هنا

So, back home we call this the tire fire.
إذن، هناك في الديار نسمّي هذا حريق عجلات