"we playing" - Traduction Anglais en Arabe

• نلعب
• سنلعب
• نلعبه
• نلعبها
• نَلْعبُ
• أنلعب
• نمارسها
• نحن يلعب
• نحن تلعب

Dude, I don't get it. Why are we playing dodgeball again?
يا رجل، لا أفهم لِمَ نلعب لعبة تفادي الكرة مجدداً؟

What is it, a cough code, or are we playing footsies like the Italians?
ما هو، رمز السعال أن نلعب بأقدامنا مثل الأيطاليون؟

Why are we playing battledore and shuttlecock in public if our meetings are supposed to be secret?
لماذا نلعب هذه اللعبه بمكان عام اذا اجتماعا من المفترض ان يكون سريا؟

Are we playing bridge or amateur detective?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

Hey, doc, are we playing chess today, or should I just go screw myself?
دكتور هل سنلعب الشطرنج أم عليّ أن أذهب وأضاجع نفسي

What are we playing, pal?
-ما الذي نلعبه يا صاح؟

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here.
لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا.

Are we playing football or what? Come on, you hairy-backed Marys!
هَلْ نَلْعبُ كرة القدم ام ماذا؟

We're just playing for fun. Are we playing at the Olympics?
نحن نلعب لنمـــرح ، أنلعب في الأولمبيات ؟

Weren't we playing golf the exact time that phone call was made?
ألم نكن نلعب الجولف في نفس وقت المكالمة ؟

Girls, are we playing cards or what? - Yeah.
يا فتيات ، هل نحن نلعب لعبة الورق أم ماذا ؟

What are we doing here? Are we tracking each other's noises or are we playing basketball?
هل نحن نتتبع كل صوت نصدره او نلعب كره السله؟

I think it... - Are we playing cards or what? - Okay.
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

So what are we playing? Start knocking on doors.
ماذا سنلعب ؟ نبدأ بطرق الأبواب

So I said, "Tammy, are we playing golf, or are we making sand castles?"
"لذلك قلت "تامي هل سنلعب الغولف هل نحن سوف نبني قلاعا رملية

Mrs. Sullivan is in 3. And you're late. Are we playing chess or not?
السيدة (سوليفان) في الغرفة 3، أنت متأخر - هل سنلعب الشطرنج أم لا؟

I wonder, what games are we playing now?
أتساءل أية لعبة نلعبها الآن؟

What game are we playing today, Mother?
أيّ ألاعيبٍ نمارسها اليوم، يا أمي؟

Oh, we playing doctor now?
أوه، نحن يلعب الطبيب الآن؟

Are we playing a married couple again?
نحن تلعب زوجين مرة أخرى؟