"we were dating" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نتواعد
• كنّا نتواعد
• نحن كُنّا نُؤرّخُ
• اننا نتواعد
• كُنا نتواعد

It's just like we were dating. No distractions, just us.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

I remember that, but that wasn't when we were dating.
أتذكر ذلك , لكن ذاك لم يكن عندما كنا نتواعد

Look, nobody gave me special treatment when we were dating.
إسمع, لم يقم أحد بتوفير معاملة خاصة لي عندما كنّا نتواعد

I used to read it a lot when we were dating.
أنا كُنْتُ أَقْرأُه الكثير عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ.

I know... that I was a little batty batso when we were dating.
اعرف000 أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد

When we were dating, I would help him with his strength training.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

Hey, remember when we were dating, you wouldn't let me drop you off in front of the house'cause you didn't want your parents to see me?
أتذكرين بينما كنا نتواعد كنت لا تسمحين لي بأن أوصلكِ لباب بيتكِ لأنك كنتِ لا تودين لأبويكِ أن يرياني؟

To be honest, I didn't even know we were dating, and when I found out we were,
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد وعندما عرفت، لم أرغب بفعل شيء لإفساد ذلك

Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
محادثاتكم مع مدرب حياتك عن مجموعة الدراسة عندما كنا نتواعد

You're gonna get this job, sweetheart. When's the last time you called me "sweetheart," when we were dating?
متي كانت اخر مرة قلت لي فيها حبيبتي منذ ان كنا نتواعد

When we were dating you borrowed that toothbrush all the time.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

When we were dating each other, we were practically living together
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

And I put up with it because we were dating, and that's what you do.
وقد وافقت على ذلك لأننا كنا نتواعد وهذا ما يجب أن تفعله

Plus, that was when we were dating, now we're engaged, this is our apartment, this can't be our bed!
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين هذة شقتنا هذا لا يمكن ان يكون سريرنا

Why doesn't he just do what I did when we were dating?
لمَ لا يفعل ما كنت أفعله عندما كنا نتواعد ؟

Well, last time you bought a new shirt was when we were dating.
حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت عندما كنّا نتواعد

The only time we ever had a big fight, uh, when we were dating, he said he spent the night at the soccer field.
الوقتُ الوحيد الذي تعاركنا فيه بشدة هو عندما كنّا نتواعد لقد قال بأنه أمضى الليلة في الملعب

Well... no, not when we were dating.
حَسناً... لا، لَيسَ متى نحن كُنّا نُؤرّخُ.

Yeah, we're... we're tryin'to rekindle the spark we had when we were dating.
نحنtryin'للإلْهاب الشرارة كَانَ عِنْدَنا متى نحن كُنّا نُؤرّخُ.

I can't believe that you said that we were dating on the air.
لا استطيع ان اُصدق انك قٌلت اننا نتواعد علي الهواء

I mean, we were dating, too.
أعنى ، لقد كُنا نتواعد أيضاً شاد رادويل ؟