"went away" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلت
• ذهبت بعيدا
• ذهب بعيدا
• ذهبت بعيداً
• سافر
• سافرت
• رحيلك
• ذهب بعيداً
• يذهب بعيدا
• ذهبتي
• سافرَ
• ابتعدت
• رحل بعيداً
• ورحلت
• سافرتْ

After your mama went away, I... got us up and out of here as fast as humanly possible, but I coddled y'all.
بعد أن رحلت والدتكم قمت بإخراجكم من هنا بسرعة فائقة بيد أنني دللتكم

First Mum went away, and then you went away.
أولاً أمّي قد رحلت، ومن ثمّ رحلت بعدها

So his job was to use whatever means necessary to make sure his client's problems went away.
اذن كانت وظيفته هي إستخدام أي وسيلة ضرورية للتأكد من إن مشاكل موكله ذهبت بعيدا

We had a fight right before he went away on a business trip.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

Well, it's not like all my problems just went away.
حسناً ، إنها ليست مثل مشاكلى التى ذهبت بعيداً

Your husband went away without informing anyone... and hasn't come back ever since.
زوجك سافر بدون إعلام أحد ولم يرجع منذ ذلك الوقت اللّه وحده يعلم

Yeah, that's why you stopped and went away after you tried to kill me the first time.
أجل، لهذا السبب توقفت و سافرت بعد أن حاولت قتلي أول مرة

Jill, I'm sure things have been hard since your mother went away.
جيل, أنا متأكدة بأن الأمور صعبة منذ أن رحلت والدتك

I told you if you went away for five months, you'd never see her again.
أخبرتك إذا رحلت بعيدًا ،لمدة خمسة أشهر أنكِ لن ترايها مجددًا

The last of those bugs went away about four.
آخر تلك الحشرات رحلت ، في حوالي الرابعة

There've been a great many changes since you went away.
لقد كانت هناك تغييرات كثيرة وكبيرة منذ ذهبت بعيدا.

But after some thought, all my worries went away.
لكن بعد التفكير قليلا كل مخاوفي ذهبت بعيدا.

Uh, well, that kind of punishment actually went away a long time ago.
آه، حسنا، هذا النوع من العقاب فعلا ذهبت بعيدا منذ زمن طويل.

Suspicious death for mom, and her dad most likely went away for manslaughter.
وفاة مشبوهة لأمي، والدها على الأرجح ذهب بعيدا بتهمة القتل غير العمد.

and then went away on a big long boat ride.
وبعدها ذهب بعيدا في جولة كبيرة على الزورق

I couldn't get around to it somehow. And then she went away.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

You remember a couple of years ago when he went away for a few weeks?
هل تتذكرى من عامين عندما سافر لمده اسبوعين

She lost the baby, and I went away to school And she never spoke to me again.
هى فقدت الطفل، وأنا سافرت لتكملة الدراسه ولم تتحدث معي مرة أخرى

Do you remember before you went away, we were up in the bedroom, and you said to me,
هل كنت تتذكرين قبل رحيلك كنا في غرقة النوم وقلت لي:

I went away... so I could be somebody for our son.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

But that place never went away.
و لكن ذلك المكان لم يذهب بعيدا قط

That was the weekend you went away with the girls up the coast and there was a... ..and we had that fight, you broke the green...
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ وكان هناك وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي

went away when your tens went down to a set of eights.
سافرَ عندما عشراتُكَ هَبطَ إلى مجموعة الثمانياتِ.

I went away for a little while, and he never gave up on me.
ابتعدت لفترة قصيرة، وهو لم يفقد أمله فيّ.

Rather, the object of it went away.
أو لنَقل أن ذلك الواقع عليه هذا الحب رحل بعيداً

You took my words so much to heart that you went away.
أَخذتَ كلماتَي علي محمل الجد ورحلت

Nurse went away, so I stayed with Sir Clifford.
الممرضة سافرتْ لذا أنا بَقيتُ مَع السّيرِ "كلفورد"