"were all" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا جميعا
• كنا جميعا
• كانت جميعها
• كانت كلها
• كانوا جميعاً
• هي جميعها
• كَانوا كُلّ
• هي كلها
• كلهم كانوا
• كلها كانت
• كنتم جميعاً
• كانوا جميعهم
• كان كل
• كنّا جميعاً
• كانت كل

You remember what they were all saying about Manny at the end?
كنت أتذكر ما كانوا جميعا يقولون عن ماني في نهاية المطاف؟

If we were all equal, why could we not compete together?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

They were all one-night-stands, all meaningless...
كانت جميعها معاشرة لليلة واحدة لا معنى لها

In the end what we found in that discussion were all the things they we're worried about
في النهاية ما وجدناه في تلك المناقشة كانت كلها أشياء تخصهم التي نحن قلقون بشأنها

They were all alive when these pictures were taken.
لقد كانوا جميعاً أحياء عن التقاط هذه الصور

It was noted that the rights to freedom of expression, peaceful assembly and association, and of movement, as well as participation in public life, were all important for civil society.
ولوحظ أن الحق في حرية التعبير، والحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات، وحق التنقل، فضلاً عن المشاركة في الحياة العامة هي جميعها حقوق هامة بالنسبة للمجتمع المدني.

Yeah,'cause they were all doing it with her.
نعم، ' يَجْعلُ هم كَانوا كُلّ عَمَله مَعها.

That was the only time they were all together.
هذه هى المره الوحيده التى كانوا جميعا سويا

They were all dying around the gate. The air was toxic.
كانوا جميعا موتى ويحتضرون حول البوابة، الهواء كان سام جدا

They were all so young, as brides are supposed to be.
كانوا جميعا من الشباب، كما من المفترض أن تكون العرائس.

Of course, we were all sorry to lose Roger Keaton, who for ten years played our chief medical inspector.
بطبيعة الحال، كنا جميعا آسف لانقاص وروجر كيتون، الذين لمدة عشر سنوات لعبت كبير مفتشي الطبي لدينا.

Because we were all making so much fucking money, man.
لأننا كنا جميعا جعل الكثير من المال سخيف، رجل.

In all different colors, and they were all dancing and swirling, but kind of like they were one mind, though, and it was infinite.
بِمختلف الألوان و قد كانت جميعها تتراقص و تلف كما لو كانت تمتلك عقلاً .واحداً لا نهائياً

Or sent abroad since they were all labeled in Arabic numerals?
أم كانت تصدّر للخارج بما أنها كانت جميعها معلّمة بأرقام عربية؟

Rapes, riots, shooting innocent people... slashing throats, arms and legs being dissected... were all common sights in the black ghettos of L.A.
اغتصابات، شغب، قتل أشخاص بريئين قطع أعناق، وفصل الأيدي والأرجل كانت كلها مشاهد منتشرة في أزقة السود في لوس أنجلس

I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound.
لم أرَ هذا الكمّ من الدلافين من قبل كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم يهربون من ذلك الجدار الصوتيّ

A country's history, culture and economic and political structure were all factors to be considered in advocating for competition.
فتاريخ البلد وثقافته وهياكله الاقتصادية والسياسية هي جميعها عوامل ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في الدعوة إلى المنافسة.

Looks like they were all deposited at the same time.
يُشاهدُ مثل هم كَانوا كُلّ أودعَ في نفس الوقت.

Democracy, good governance, and independent judiciary and an enabling legislative frameworks, accountability and participation were all very important.
والديمقراطية والحكم الرشيد ووجود هيئة قضائية مستقلة وإطار تشريعي تمكيني ومساءلة ومشاركة هي كلها أمور شديدة الأهمية.

They were all stalked for a few days before July 4.
كلهم كانوا مطاردين قبل عدة ايام من الرابع من تموز

The broken neck and internal injuries from the fall were all post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

You were all part of this ghost and spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

They were all throwing things. They were all excited.
لقد كانوا جميعهم يتبادلون القذف كانت فوضى عارمة

were all of them to aspire to a State entity of their own, the disastrous and catastrophic consequences could easily be imagined.
فإذا كان كل منها يتطلع إلى كيان ذاتي له، كدولة، فمن السهل تصور ما يمكن أن ينجم عن ذلك من كوارث ومصائب.

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

No, they were all clean, cut, and painted for the funeral.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة