"what they call" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يسمونه
• ماذا يسمون
• ما يدعونه
• ما يطلقون
• ما يطلقونه
• ما يسمون
• ماذا يطلقون على
• مايسمونه
• ما يسمّونه
• ما يسمونها
• ما يدعون
• مايطلقونه
• ما تسميه
• ما يدعونك
• ما يطلق

Well, I guess this is what they call inevitable, huh?
إذاً، هذا ما يسمونه بالأمر المحتوم، أليس كذلك ؟

You got what they call a bad equilibrium. And it ain't your fault, you just knock into shit.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

An old poacher`s shack, what they call a hunting blind.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

I don't approve of consorting with thieves no matter what they call themselves.
أنا لا أوافق على التواطؤ مع اللصوص و لا يهمني ماذا يسمون أنفسهم

Is this what they call a lively exchange of views?
أهذا ما يدعونه تبادلاً حياً لوجهات النظر؟

That's what they call me at Masters and Johnson's clinic: mad.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون: مجنون.

That's what they call NATs who start raring to go but crash and burn before the finish line.
هذا ما يطلقونه على المتدربين الذين يتتوقون لإحراز تقدم لكنهم يتحطمون ويحتروقون قبل خط النهاية

Bobby, you don't have what they call "the social skills."
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

This is what they call magic these days? This is some kind of terrible shit!
هل هذا ما يسمونه سحر هذه الأيام هذا نوعاً من القذارة المروعة

Is that what they call corporate exile these days?
أهذا ما يسمونه المنفى المشترك هذه الأيام

So you must be what they call in business a businessman.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Do you know what they call the likes of you in English?
هل تعرف ما يسمونه أمثال لكم في اللغة الإنجليزية؟

I think that's what they call global warming.
أعتقد أن هذا هو ما يسمونه ظاهرة الاحتباس الحراري.

You know what they call a choke hold in South Central?
أتعرف ماذا يسمون وضعية التثبيت والخنق في الجنوب المركزي؟

You think this is what they call a,uh, suicide mission?
أتعتقد أنّ هذا ما يدعونه بـ... بمهمّة إنتحاريّة؟ ماذا؟

It's what they call being at one with one's work.
هذا ما يطلقون عليه الكل للواحد في العمل الواحد

Those are the big three. That's what they call them.
تلك هي الأساسيات الثلاثة هذا ما يطلقونه عليها.

You know what they call the guy who comes in second place?
هل تعرف ما يسمون من يأتي في المركز الثاني ؟

You know what they call baby girls in china?
اتعرفون ماذا يطلقون على الفتاه الصغيره في الصين؟

That's why I like to use what they call "minimonic" devices.
لهذا السبب أحب أن أستخدم مايسمونه بـ جهاز مينمونك

Goals long since forgotten by progressives and liberals in favor of what they call a changing world.
و أهدافهم أهداف نسيها التقدّميون و الليبراليون منذ زمن في سبيل ما يسمّونه بالعالم المتغيّر

- Unrestricted economy fare. - That's what they call it, sir.
ـ انها اجرة نقل اقتصادية مطلقة ـ هذا ما يسمونها, سيدي

You know what they call guys who put down bulls?
أتعرف ما يدعون الرجال الذين يوقفون الثيران؟

I mean, is that what they call a stunner now?
, أقصد هل هذا هو مايطلقونه على المثيرة الآن؟

44. The legislative authorities refer to what they call legal impunity, stating that the legal provisions in force are not adequate to deal with the levels of violence that exist.
٤٤- وأشارت السلطات التشريعية إلى ما تسميه باﻹفلات من العقاب القانوني، حيث ذكرت أن اﻷحكام القانونية السارية لا تكفي لمواجهة مستويات العنف القائمة.

You're not their brother, no matter what they call you.
أنت لست أخوهم، مهما يكن ما يدعونك به.

Well, I guess this is what they call a happy ending.
حسنا اعتقد بأن هذا ما يطلق عليه نهاية سعيدة