"what we're dealing with" - Traduction Anglais en Arabe

• ما نتعامل معه
• ما الذي نتعامل معه
• مالذي نتعامل معه
• ما نواجهه
• مع من نتعامل
• عما نتعامل معه
• ما نحن نتعامل معه
• عمّا نتعامل معه
• ما نحن بصدده
• مانتعامل معه
• مع ماذا نتعامل هنا
• مع ماذا نحن نتعامل
• الذي نحن نتعامل مع
• عما نواجهه
• عمّ نتعامل معه

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

And for anyone who could help us understand what we're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Well, without a scan, we don't know what we're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

We need to know exactly what we're dealing with so we can fight it.
أود معرفة ماهيّة ما نواجهه تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله.

what we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Without Caitlin here, I can't really analyze the cells on a molecular level to see what we're dealing with here.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

None of us know what we're dealing with here.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Okay, we treat this like a rescue mission, until we know what we're dealing with.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

-Sometimes it just gives me a sense of what we're dealing with.
في بعض الأحيان أنها مجرد يعطيني الشعور ما نتعامل معه.

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

Still, keep it to ourselves until we know what we're dealing with and how to stop it.
مازالت لابد من الاحتفاظ بها لأنفسنا حتى نعرف ما الذي نتعامل معه وكيف نوقفه

Ct chest will show exactly what we're dealing with.
الرسم السطحي سيظهر بالضبط مالذي نتعامل معه

We need to know exactly what we're dealing with, so we can fight it.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Media blackout, folks, until we know what we're dealing with.
لا حديث مع وسائل الإعلام يا رفاق حتى يتضح لنا مع من نتعامل معه

We got no idea what we're dealing with here so let's be prepared for anything, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Try and stay dry while Falcon and I get a look at what we're dealing with.
حاولوا وأبقوا جافين بينما فالكون وأنا نحصل على نظرة على ما نحن نتعامل معه

Get a sense of what we're dealing with and give me a report. Don't fuck up.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

Once we know that, we'll have a better idea of what we're dealing with.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Until we get the lab results and know what we're dealing with,
حتى نعرف نتائج المختبر ونعلم مانتعامل معه هنا

Standard protocol is, we lock this place down until we know what we're dealing with.
البروتوكول المعياري أننا لن نقفل هذا المكان حتى نعرف مع ماذا نتعامل هنا

So, what, we're dealing with a hot soul who's going around killing even hotter women?
مع ماذا نحن نتعامل, إذن روح, تقتل حتى إمرأة جميلة؟

At least you narrowed down what we're dealing with to an alkaline.
على الأقل ضيّقت أسفل الذي نحن نتعامل مع إلى قلوي.

You have no idea what we're dealing with here.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

Uh, so why don't you let us know what we're dealing with here.
لذا ما رأيك أن تطلعنا عمّ نتعامل معه الآن