"who plays" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يلعب
• من يلعب
• من يعزف
• التي تلعب
• الذي يعزف
• الذي يقوم بدور
• الذي لعب دور
• الذي يَلْعبُ
• التي تؤدي دور
• التي تعزف
• يعزف على

I'm just gonna find some nice guy who... who plays hockey or something.
انا فقط سوف أجد رجل لطيف الذي يلعب هوكي او شيء ما

Oh, don't tell me you just said that because she's a lesbian who plays tennis?
أوه، لا تقل لي انك قال إن لأنها مثليه الذي يلعب التنس؟

Kaitlin, who plays first singles, she's graduating.
كايتلين، الذي يلعب في الفردي الأولى، أنها تخرجه.

Hey, your crowd thinks opium should be the opium of the people. You know who plays baseball?
. جمهورك يعتقدون أن المخدر يجب أن يكون الناس نفسهم أتعرف من يلعب البيسبول ؟

To the Algerian authorities, she recalled the proverb that he who plays with fire is likely to be burned.
وقالت إنها تذكّر السلطات الجزائرية بالمثل الذي يقول إن من يلعب بالنار قد يحترق بها.

Wait, who plays on a Tuesday morning?
إنتظري, من يعزف في صباح الثلاثاء؟

I want to meet the woman who plays peek-a-boo, who reads fairy tales, who makes funny faces at babies.
أود مُقابلة السيدة التي تلعب الغُميضة تقرأ القصص الخيالية تتصنع وجوهاً مُضحكة للأطفال

The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.
وتلك الفتيات النميمات عند النافذة، شقيقات ذلك الوغد اللعين الذي يلعب دور الفتوة في الزاوية.

Don't tell me I'm the first man you've been with who plays the post-coital ukulele.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

We find out from a call that our little girl's gotten hitched to someone who plays with toys.
نحن نستلهم من مكالمة أن لدينا الطفلة حصلت مربوط إلى شخص الذي يلعب مع اللعب.

Sorry to wake you, but I found an actor who plays a polar bear perfectly.
آسف ليوقظك، ولكنني وجدت فاعل الذي يلعب الدب القطبي تماما.

No one wants to go to trial, but the person who plays the better hand makes the better deal.
لا أحد يريد الذهاب إلى المحاكمة,لكن الشخص الذي يلعب بورق أفضل,سيعقد صفقة أفضل

Hey, guys! This is the new guy who plays basketball.
يا رفاق، هذا هو الشخص الجديد الذي يلعب كرة السله

I mean, how can I keep the main character in the story without actually having the actor who plays him?
أقصد ، كيف يمكنني الحفاظ على الشخصية الرئيسية في القصة في الحقيقة من غير تملك الممثل الذي يلعب الدور ؟

Give me a club so I can beat you with it. who plays nine-eight suited?
أعطني مضرباً حتى أضربك به، من يلعب بورقتي 8 و9 من نفس الفئة؟

who plays fetch with kids?
من يلعب لعبة اجلب مع الأطفال ؟

Vincenta appears left front stage." who plays Vincenta?
فينسيتا تظهر في يسار مقدمة المسرح" من يلعب دور فينسيتا؟

- At first, I thought, who plays the accordion, but then I kind of liked it.
من يعزف الأكورديون؟ ولكني بدأت أحبه

Ice Box, the girl who plays football in the Little Giants.
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

And I will never stop loving the man... who plays from the heart.
ولن أتوقف أبداً عن حب الرجل الذي يعزف من قلبه.

You know, the guy who plays the dentist is really good for high school.
الشاب الذي يقوم بدور دكتور الأسنان.. جيد كثيرا للمدرسة

Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins.
(بوبي دريسكول) هو ذلك الطفل الذي لعب دور (جيم هاكونز).

The guy who plays Richard III has been throwing up all day.
الرجل الذي يَلْعبُ دور ريتشارد الثّالث ! يَسْتَفْرِغ طِوال النهار

I mean, I actually want to go out with the girl who plays the princess.
أقصد، أريد فعلا الخروج في موعد مع الفتاة التي تؤدي دور الأميرة.

No, I know the girl who plays this violin, and I'm looking for her.
كلا، أعرف الفتاة التي تعزف عليه وأنا أبحث عنها.

Do you want to spend the rest of your life with a man who plays the ukulele and croons to you?
هل تريدين قضاءُ بقية حياتُك مع رجل يعزف على الغيتار ويغني لكِ؟