"will want" - Traduction Anglais en Arabe

• سيريد
• سيرغب
• سيريدون
• ستريد
• سترغب
• ستود
• سيود
• سيُريد
• سيرغبون
• سَيُريدُ
• سيطلب
• سوف تريد
• سيودون
• سوف ترغب
• سوف يريدون

If he is indebted to me, he will want to come home with me to show his gratitude.
وإذا كان مديناً لي، سيريد مصاحبتي إلى البيت لإظهار امتنانه.

Once the prince passes, his father, King Philip, will want to know every detail surrounding the death of his son.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

No one will want to read of that twit again.
لا احد سيرغب فى القراءة عن هذا الأحمق ثانية

It has been demonstrated that a husband who understands how his wife's body functions, through learning the Billings Ovulation Method, will want to protect the woman that he loves.
فقد ثبت أن الزوج الذي يفهم، من خلال تعلم طريقة بيلينغ للإباضة، كيف يعمل جسد زوجته، سيرغب في أن يحمي المرأة التي يُحبها.

People will want to continue this work once I'm in prison.
الناس سيريدون أن يكملوا هذا المرة ريثما أصبح في السجن.

Potential loose ends, the cartel will want them silenced.
إنهم نهايات طليقة محتملة، عصابة المخدرات ستريد إسكاتهم.

I am sure that the General Assembly will want to play its part in this.
وأنا واثق من أن الجمعية العامة سترغب في القيام بدورها في هذا الشأن.

I'll bet that in the next five minutes someone will want a double-shot latte, and if not, I'll pay for it.
ان شخصا ما سيريد دوبل قهوة باللبن و ان لم يحدث سأدفع

No, the duke will want to take the measure of the prince, decide if he's a man worth staking his fortune and his life on.
سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل يستحق أن يضع ثروته وحياته على المحك من أجله

His people will want him freed whether he remains in a prison of stone or of gold.
سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي.

No, but he will want to create a vigorous marketplace for the animal.
كلا، لكنه سيريد إنشاء سوق تنافس قوي على الحيوان

And that way the defense will want him, too,'cause they'll think he has respect for the boss's rules.
و بهذه الطريقة سيرغب به الدفاع أيضًا لأنهم سيعتقدون أنه سيحترم قواعد الرئيس

I'm just worried it's so impressive that no man will want you.
أنا قلقة فحسب أنّ الأمر رائع جدًّا بأنّ لا رجل سيرغب بكِ.

Just tell him I have something I think he will want to see.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

I'm not sure people will want my autograph anymore.
لستُ متأكدة بأن الناس سيريدون توقيعي بعد الآن.

Governments, seeing NGOs as widening their activities, will want to monitor, or probably control, them more closely.
فالحكومات، إذ ترى أن المنظمات غير الحكومية توسع نطاق أنشطتها، ستريد أن ترصدها، أو ربما تسيطر عليها، بصورة أوثق.

No, no, but maybe someday you will want to help people the way I do.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

Personally, I don't care where his body rots, but my mother will want a proper burial.
شخصياً، لا يهمني أين ستتعفن جثته لكن أمي ستود جنازة لائقة

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

I assume Satan will want the corner office.
أعتقد ان الشيطان سيُريد المكتب الذي يقع فى الزاوية.

I'm sure lots of people will want to be your friend.
أنا واثقة مِن أن الكثير مِن الناس سيرغبون في مصادقتكِ.

I suppose everyone will want to have their picture taken with the lady of the hour.
أَفترضُ كُلّ شخصَ سَيُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ صورتُهم أَخذتْ مَع سيدةِ الساعةِ.

He will want you to replace them with Tory ladies.
سيطلب منكِ استبدالهن بسيدات من حزب المحافظين

Our blogger will want to verify these with the source.
مدونتنا سوف تريد التحقق من هؤلاء مع المصدر

But these people are giving expensive gifts, and will want to see a little baby.
هؤلاء الناس سيأتون لكِ بهدايا غالية و سيودون رؤية الطفل

And people will want to join us, and our group will get bigger and bigger until it's hands across America, singing carols and saving mankind.
والناس سوف ترغب في الانضمام إلينا، وسوف مجموعتنا الحصول على أكبر وأكبر حتى هو اليدين في جميع أنحاء أمريكا،

The entire town will want to check them out, and they'll all be at the fair already.
جميع سكان المدينة سوف يريدون رؤيتهم و سوف يكونو حاضرين في المعرض