"with the consent of the security council" - Traduction Anglais en Arabe

• بموافقة مجلس اﻷمن

UNOMUR would be headed in the field by a Chief Military Observer (CMO) designated by the Secretary-General with the consent of the Security Council.
ويرأس البعثة في الميدان رئيس المراقبين العسكريين الذي يعينه اﻷمين العام بموافقة مجلس اﻷمن.

The Military Liaison Team is headed by a Chief Military Liaison Officer designated by the Secretary-General with the consent of the Security Council.
٩ - يرأس فريق الاتصال كبيرا لضباط الاتصال العسكري يعينه اﻷمين العام بموافقة مجلس اﻷمن.

UNASOG would be headed in the field by a Chief Military Observer designated by the Secretary-General with the consent of the Security Council.
وسيرأس فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو في الميدان كبير المراقبين العسكريين الذي يسميه اﻷمين العام، بموافقة مجلس اﻷمن.

(b) Conducted by multinational forces established with the consent of the Security Council of the United Nations.
)ب( التي تضطلع بها قوات متعددة الجنسيات منشأة بموافقة مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

Head of Mission, means the Special Representative appointed by the Secretary-General with the consent of the Security Council responsible for all United Nations activities within the mission.
١٠ - رئيس البعثة - يعني الممثل الخاص الذي يعينه اﻷمين العام بموافقة مجلس اﻷمن والمسؤول عن جميع أنشطة اﻷمم المتحدة المضطلع بها داخل البعثة.

1/ The report is being submitted after the 1 May deadline with the consent of the Security Council.
)١( يقدم التقرير بعد الموعد النهائي وهو ١ أيار/مايو بموافقة مجلس اﻷمن.