"with your head" - Traduction Anglais en Arabe

• برأسك
• بعقلك
• مع رأسك
• برأسكِ
• ورأسك
• برأس
• و رأسك
• مع عقلك

He says fighting is not something you do with your head, it's something you do with your heart.
يقول إن القتال ليس شيئاً تفعله برأسك إنه شيء تفعله بقلبك

This is exactly what cops do. He's messing with your head.
.هذا بالضبط ما تفعله رجال الشرطة .إنه يعبث برأسك

Maybe working in that house has messed with your head a bit, but people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

Cody, you can't let that guy mess with your head.
لا يمكنك ان تدع هذا الرجل يعبث بعقلك يا كودي

When you're in love, you don't always think with your head.
عندما كنت في الحب، كنت لا نفكر دائما مع رأسك.

Witches were probably just messing with your head, trying to teach you a lesson.
فربّما الساحرات كُنَّ يعبثن برأسكِ ليعلّمنّكِ درسًا.

Don't want to end up on YouTube with your head chopped off, do you?
لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟

I'll return with your head and show them all why I've always been the true queen.
أنا سأعود برأسك ويشوّفهم كلّ التي أنا كنت دائما الملكة الحقيقية.

You with your head stuck in the sand. And me... Just a chip off the old block.
انت برأسك مدفون في الرمال هذه الايام انتهت , بني

Probably the magnetic stuff from the dome playing with your head. It messed me up.
محتمل أن تكون النواتج المغناطيسية للقبة قد عبثت برأسك

- He might have been a bastard, but that stuff can still mess with your head.
ممكن انه كان لعين لكن هذه الامور تعبث برأسك

They're trying to trick you, mess with your head. You ignore them.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

The stress and the drugs, all of it, it messes with your head.
الإجهَاد و المُخدرات، كل ذلك، يبعَث بعقلك.

She's gonna mess with your head for a while.
سوف تعبث بعقلك لفترة من الزمن النساء تفعلن هذا

You shouldn't let these girls mess with your head.
لا يجوز لك أن تسمح لأولئك الفتيات بالعبث بعقلك

But when your time comes, you must lead with your head, not with your heart.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

Hullen feel no connections, but they love to mess with your head.
هولن يشعر أي اتصالات، ولكنهم يحبون الفوضى مع رأسك.

Must've been pretty scary having them play with your head like that.
مست 'كان مخيفا جدا وجود لهم اللعب مع رأسك من هذا القبيل.

I'm gonna grab you by the ankles and swab the deck with your head.
أنا ستعمل انتزاع لك من الكاحلين ومسحة سطح السفينة مع رأسك.

He talks a bunch of shit, he's messing with your head.
،إنه يتحدث إلى حفنة حمقى .لقد تلاعب برأسكِ

Yeah, sometimes, I guess, especially If they know it'll mess with your head.
نعم, بعضالأحيان,أظنذلك, خاصة ان كانوا يعرفون أن هذا سيعبث برأسكِ

But it will be hard to squash the rumors with your head in the sand.
لكن الأمر سيكون صعبًا لسحق الشائعات ورأسك بالرمل

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

It's hard to admire the landscape with your head in a bucket.
من الصعب ان نعجب بالمشهد و رأسك بالدلو

- You're wandering around with your head in self-generated clouds of hot air, until someone says to you,
مع عقلك في سحابات ذاتية من الهواء الساخن حتى يقول لك شخص ما