"won" - Traduction Anglais en Arabe

• لن
• فاز
• فزت
• ربحت
• تريد
• وون
• فازت
• ربح
• ون
• يريد
• فزنا
• ولن
• ربحنا
• كسب
• لَنْ

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

We won't ask for any meat for Christmas this year.
ونحن لن نطلب أي لحوم لعيد الميلاد هذا العام.

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

The ruling Botswana Democratic Party (BDP) has so far won every election, with four changes of President since independence in 1966.
وقد فاز الحزب الديمقراطي البوتسواني الحاكم بجميع الانتخابات حتى الآن، مع تغير الرئيس أربع مرات منذ الاستقلال سنة 1966.

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

Said that three times already and you won every hand.
قال أن ثلاثة مرات بالفعل وأنت ربحت كل ناحية.

won't Scorpion's involvement compromise the integrity of the experiment?
أنا مشوش. لن تورط العقرب وسطاء سلامة التجربة؟

There won't be enough room for all our people.
لن يكون هناك مساحة كافية لجميع أبناء شعبنا.

I am and so is Anna, but she also knows that if treatment stops working, extreme measure won't turn the tide.
أنا وهكذا هو آنا، لكنها تعرف أيضا أن إذا توقف العلاج عن العمل، التدبير المدقع لن تتحول المد والجزر.

won't take you ten minutes to find out whose side I'm on.
لن يأخذُ منك الأمر عشرة دقائق لمعرفة في أيّ جانبٍ أنا.

My parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Unless you attack him, he won't disrupt your dream.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

They won't live such short, scared lives if they have real medicine.
لن يعيشوا حياة قصيرة، وحياة خوف إن كان الدواء الحقيقي يشفيهم.

In those elections, the ruling party, the Parti démocratique du Gabon had won over two thirds of the 102 seats.
وفي تلك الانتخابات فاز الحزب الحاكم، وهو الحزب الديمقراطي الغابوني، بأكثر من ثلثي المقاعد البالغ عددها 102 مقعد.

The programme had won the European Crime Prevention Award in 2009.
وقد فاز البرنامج بالجائزة الأوروبية لمنع الجريمة في عام 2009.

They're leaving. If it was a competition, I won it.
أنهما يغادران ـ إن كان هذا تنافسًا، فأنا فزت

The girl who won Seattle now has millions of followers.
الفتاة التي ربحت سياتل لديها الملايين من المتابعين الان

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

They had two daughters, Oh Hae won and Oh Kyu won.
وكانت لديهما ابنتان هما أو هاي وون وأو كيو وون.

In addition, Cook Islands women have won bids to host international events such as the Under 21 Netball competitions in 2009.
وبالإضافة إلى ذلك فازت نساء جزر كوك بحق استضافة أحداث دولية مثل دورة لعبة كرة الشبكة في عام 2009.

It's her precious horse that's won those medals, not her.
حصانها الغالي هو الذي ربح تلك الميداليّات، لا هي

Concerning Shin Sook Ja, Oh Hae won and Oh Kyu won
بشأن: شين سوك جا، أوه هاي ون وأوه كيو ون

He-- he won't even get on the phone with me, much less lose votes over this thing.
إنه لا يريد النحدث معي على الهاتف حتى ربما كي لا يخسر أصوات بسبب هذا

Congresswoman, can you enjoy the election we just won?
سيدة الكونغرس، يمكنك التتمتع بالانتخابات لقد فزنا للتو؟

The Pope has ratified the Immobiliare deal. We've won.
مايكل البابا صدق على صفقة اومبيليار لقد ربحنا

The Conference reaffirms that a nuclear war cannot be won and must never be fought, considering the devastation that a nuclear war would bring.
ويؤكد المؤتمر من جديــد أنه لا يمكن كسب أي حرب نووية ويجب عدم خوضها نظرا للدمار الذي ستخلفه الحرب النووية أيا كانت.

Well, there's a lot of districts that won't support the submarine cuts.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ المناطقِ تلك لَنْ تدعم التخفيضاتَ تحت الماءَ.