"worth it" - Traduction Anglais en Arabe

• يستحق ذلك
• يستحق العناء
• الأمر يستحق
• يستحق كل هذا العناء
• تستحق ذلك
• يساويه
• يستحق هذا
• تستحق العناء
• يستحق الأمر
• تستحق هذا
• تستحقه
• يستحقه
• تستحقها
• يستحقون ذلك
• هذا يستحق

Well, maybe it was worth it. I got the call.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

I know it's a lot, but it's worth it.
وأنا أعلم أنه كثير، ولكن الأمر يستحق ذلك.

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

I hope your new little girlfriend is worth it.
أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك.

And I don't even care how many paychecks it takes me to pay them off, it's worth it.
لا تهمني صكوك الرواتب لكي أدفعهم ، هو يساويه

It took a lot of work. But it was worth it.
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا

I mean, I bet she's worth it. [cheers and applause] ♪ ♪
أراهن انها تستحق العناء أنا أكره هذا الهراء سأخرج من هنا

I hope your meal at the whorehouse was worth it.
أتمنا انك شبعت في بيت الدعااره أكان يستحق ذلك

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Was it really worth it just risking your life for some party?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

It was worth it, though. It got her attention.
‫لكنه كان يستحق العناء ‫لقد حصل على انتباهها

It's worth it, believe me. You don't know what Alzheimer's is.
الأمر يستحق العناء ، صدقني لا تعرف خطورة مرض الزهايمر

worth it, though. That Jacuzzi loosened me right up.
ولكن كان الأمر يستحق فذلك الجاكوزي أراحني كثيراً

You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day.
لا يوجد لديك طريقة لمعرفة أنه سيكون أن يكون يستحق كل هذا العناء في نهاية اليوم.

Of course it's funny. But is she worth it or not?
بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟

Yeah, it'll be a lot of work, but worth it.
نعم، هو سَيَكُونُ الكثير مِنْ العملِ، لكن يساويه.

I knew him owing me one would be worth it.
عرفت أني إذا أدان لي بواحدة سوف يستحق هذا

Whatever you had with this woman,I hope it's worth it.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

But it's worth it when you've got someone wonderful like I do.
ولكنه يستحق الأمر إذا كان لديك شخص رائع كما في حالتي

God, I hope the booty call was worth it.
يا إلهي، أتمنى لو كانت المضاجعة تستحق هذا.

And not the crappy, processed, waxy kind, but the good Swiss chocolate from the gift shop that costs way too much money, but is totally worth it.
وليس السيء الصنع النوع الشمعي لكن الشوكولاته السويسرية الجيدة من دكان الهدايا التي تكلف الكثير من المال لكنها تستحقه

Whatever I did, it was worth it for the chance to work without you.
أيّا ما قمت به, كان يستحقه حتى أعمل بدونك

We all agree that marriages have their ups and downs, but at the end of the day, they're worth it because...
نحن جميعا نتفق على ان الزواجات فيها مشاكلها و لكن بنهاية اليوم تستحقها لأن

But the people you sacrifice for, are they worth it?
ولكن الناس الذين تضحي من اجلهم هل يستحقون ذلك ؟