"wrong with him" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبه
• مشكلته
• الخطأ فيه
• حل به
• علته
• أصابه
• خاطئ معه
• حدث له
• خاطئ به
• الخطب به
• يشكو من
• خاطئا معه
• خاطىء به
• العيب به
• الخطأ به

We can figure out what's wrong with him after we find a way
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة

I don't know what's wrong with him today, but these just look awful.
لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة

I've spent years waiting for an explanation from you people, years praying for someone to tell me what the hell is wrong with him.
لقد قضيت سنوات أنتظر تفسير منكم سنوات أدعو أن يخبرني أحد ما مشكلته

They won't treat him because they don't know what's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Turn him off! What the hell's wrong with him?
تخلصي منه ماذا حل به بحق الجحيم ؟

We met just the once. On Platform One. What's wrong with him?
تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟

He's been like that for three days now. I don't know what's wrong with him. He won't talk to me.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

I don't even think there was a word for what was wrong with him.
لا أظن حتى أن هناك كلمة لتصف ما خطبه.

He came over, I couldn't work out what was wrong with him.
جاء إلى هنا، لم أستطيع أن أعرف ما خطبه

I... I don't know what's wrong with him, but I do want to help.
لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة

- I'm gonna help you get that fourth. - Man, what's wrong with him? !
أنا سوف اساعد للحصول على المرة الرابعة يا رجل، ما هي مشكلته ؟

and he then told me that he'd been in Edinburgh for 3 weeks and they'd done a whole series of tests and they decided what was wrong with him.
فأخبرني انه قضي ثلاثة اسابيع بالمستشفي حيث أجري مجموعة كبيرة من الفحوصات وهناك حدد الاطباء مشكلته

And the doctors didn't know what was wrong with him.
والأطباء لم يعرفوا ماهي مشكلته

We don't know what's wrong with him and we don't know what to do for him.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

The doctors can't even say what's wrong with him.
الأطباء لا يستطيع قول حتى ما هو الخطأ فيه.

Not asking a girl to a dance. What's wrong with him?
و هو يطلب فتاة لرقص، ماذا حل به ؟

Look, we have no idea what's wrong with him.
انظري ، ليست لدينا أدنى فكرة عن علته

He's in here. What's wrong with him? Help him!
إنه هنا، لا أعرف ماذا أصابه ساعدوه، ساعدوه، ساعدوه

I can't seem to find anything wrong with him.
أنا لا يمكن أن يبدو أن تجد أي شيء خاطئ معه.

If there's something wrong with him, get another one.
اذا حدث له اى مكروه احصل على غيره

Maybe once... but... there was something wrong with him, you know, like, mentally.
ربما مرة واحدة ..لكن كان هناك شي خاطئ به

But what's bugging me is I don't understand why he didn't know more was wrong with him.
ولكن ما يكدرني، هو عدم فهمي لماذا لم يعلم الخطب به

We know that, and that may be true, but that's not all that's wrong with him.
نعرف ذلك وقد يكون صحيحا... ...لكنه يشكو من علة أخرى.

He's always had something wrong with him... but what can you expect, living six and seven in a room?
انه كان دائما شيئا خاطئا معه ... ولكن ما يمكن أن تتوقعه، ستة وسبعة يعيش في الغرفة؟

I can't find anything physically wrong with him other than the wounds that he inflicted on himself.
انا لم أستطع أن أجد شىء خاطىء به غير ذلك الجروح الذى ألحقاها بنفسه

So what's wrong with him?
اذن ما العيب به ؟

Whatever's wrong with him preceded the accident.
مهما كان الخطأ به فقد سبق الحادث