"you gonna do now" - Traduction Anglais en Arabe

• ستفعل الآن
• ستفعله الآن
• ستفعلينه الآن
• أنت سَتَعمَلُ الآن
• سوف تفعله الآن
• سأفعل الآن
• ستفعله الأن
• ستفعله الان
• ستفعلون الآن
• ستفعلينه الان

What are you gonna do now that your brother's life is on the line?
ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟

What are you gonna do now, genius?
حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟

So, what are you gonna do now? Try and destroy that, I'll rip her heart out.
لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها.

I'm curious, what are you gonna do now?
لدي فضول لمعرفة ما الذي ستفعله الآن ؟

What are you gonna do now, little miss bring'em in alive?
ما الذي ستفعلينه الآن الآنسة الصغيرة ستحضرهم أحياء؟

What are you gonna do now, huh?
الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ الآن , huh؟

What are you gonna do now, Doc?
ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟

So, what are you gonna do now, Harry?
إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟

So what are you gonna do now that you're home?
ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟

So, what are you gonna do now?
إذاً ماذا ستفعل الآن ؟

What are you gonna do now?
ماذا ستفعل الآن ؟

I was wondering, what are you gonna do now?
كنت أتسائل، مالذي ستفعله الآن ؟

Let's see how you gonna do now, preacher.
دعنا نرى ما ستفعله الآن أيها الواعظ

So, what are you gonna do now?
اذا مالذي ستفعله الآن

What are you gonna do now? You heard Nick.
مالّذي ستفعلينه الآن ؟

What are you gonna do now?
ما الذي ستفعلينه الآن ؟

What you gonna do now, Sam?
ماذا كنت سأفعل الآن ، سام؟

Alright, so what are you gonna do now, coach?
حسنا ، ما الذي ستفعله الأن حضره المدرب

So what are you gonna do now that you are the president of the Homeowners' Association?
لذا ، ما الذي ستفعله الان أنت رئيس رابطة ملاكي المساكن

What are you gonna do now that you don't have Omega Chi to kick around anymore?
ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟

So what are you gonna do now?
اذا ما الذى ستفعلينه الان ؟