"you leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• تغادر
• تغادرين
• ستغادر
• أنت مغادر
• أنت راحل
• ستغادرين
• مغادرتك
• سترحل
• ترحلين
• أستغادر
• تركك
• رحيلك
• انت ذاهب
• انت مغادر
• أنتِ مغادرة

He heard you leaving. That's why he wanted to protect you, right?
لقد سمعكَ تغادر ، لهذا السبب يريد حمايتك ، أليس كذلك؟

The security guard at your complex had you leaving at 3:30 a.m.
حارس الأمن في مجمعك السكني رآك تغادر في 3: 30 صباحًا

And that very night, I saw you leaving the church with this look on your face, like the whole world was on your shoulders.
وليلتئذٍ رأيتك تغادرين الكنيسة وتلك النظرة تعتلي محياك وكأن أعباء العالم أجمع راقدة على منكبيك.

so when you see somebody coming out, you simply say, "Oh, are you leaving so soon?
لذلك عندما تري شخص يخرج ,تقول ببساطة هل ستغادر قريبا؟

Why are you leaving?
لماذا أنت مغادر ؟

Mr. Ferguson, are you leaving? You're here without a car?
السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة

Weren't you leaving because of the German girls?
ألم تقولي أنك ستغادرين بسبب الألمانيتان؟

They found an e-mail she sent, warning you to be careful because someone named Dylan had seen you leaving her parking lot.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

I know, but then I drove by the church, and I saw you leaving with the group.
اعرف، ولكن ذهبت الى الكنيسة ورأيتك تغادر مع المجموعة

Come in, Rex. Why aren't you on your way to the watchtower? Why are you leaving the zoo?
تعال هنا يا ريكس لماذا لست في طريقك لبرج المراقبة؟ لماذا تغادر الحديقة؟

A situation has developed, and until it's settled, I don't want you leaving the house.
الموقف تطور، وحتى يهدأ الأمر، لن أدعكِ .تغادرين هذا المنزل أيّ أمور؟

We saw you leaving professor Marzotto's office, didn't we?
رأيناكي تغادرين مكتب بروفيسور مازروتو

Neither have we. What time are you leaving?
ونحن كذلك.مالوقت الذي ستغادر به؟

you leaving already?
أنت مغادر بالفعـل

- Hey, you leaving'today, huh? - Mm-hmm.
أنت راحل اليوم , أليس كذلك ؟

-When are you leaving the city? -l'm leaving tomorrow.
نحن نعرف أنك ستغادرين إلى المدينة - سأغادر غداً -

You realize that you leaving doesn't solve anything, right?
تدركين أنّ مغادرتك لن تحلّ أيّ شيء، صحيح؟

You ain't got this yet but you leaving town, boy.
لن تحصل على هذا، ولكنّك سترحل من المدينة يافتى.

No, no, I don't want you leaving now.
لا ، لا.. لا أريدك أن ترحلين الآن.

Are you leaving or shall I call the police?
أستغادر أم أتصل بالشرطة؟

Right,'cause an elaborate conspiracy is much more likely than you leaving the photo next to an open ink bottle.
أجل, لأن حُدوث مؤامرة مُتقنة هو أكثر رجوحاً من تركك للصورة بجانب زجاجة حبر مفتوحة

Well, I thought... with what happened with Tix and then with you leaving...
حسنا . لقد اعتقدت بعدما ما حدث لتيكس و رحيلك

We are meeting after 10 years, you must enjoy it, why are you leaving now?
نحن تجمعنا منذ 10 اعوام يجب ان تتمتع بالحياه الان لماذا انت ذاهب الان؟

you leaving already?
هل انت مغادر الان ؟

Are you leaving?
هل أنتِ مغادرة ؟