"you must have" - Traduction Anglais en Arabe

• لابد أنك
• لا بد أنك
• يجب أن يكون لديك
• لابد انك
• لابد أنكِ
• لابد وأنك
• لا بد انك
• يجب أن تكون قد
• لابد أن لديك
• أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ
• لا بد أن لديك
• لا بد أنكِ
• لابد وانك
• لا بد من أنك
• لا بد وأنك

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

You must have heard about Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن تسيما شاتسوي في الليلة الماضية.

- You must have been a good wife. - That's true enough.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

You must have something special in your bag of trick for me.
يجب أن يكون لديك شيء خاص في حقيبتك من الحيل لاجلي

And i tried to call Your apartment this morning, But You must have given me The wrong number again.
و حاولتُ الاتصال بـ شقتك هذا الصباح لكن ، لابد انك أعطيت لي الرقم الخطأ مرة أخري

You must have heard those platitudes a thousand times before.
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك

You must have done something very bad to send you here, brother.
.لابد أنك فعلت شيئًا سيئًا جدًا .لنرسلك الى هنا، يا أخي

So You must have also been disheartened. I am very sorry, Sir.
إذا لابد أنك أيضا كنت مبتإس، أنا آسف جدا يا سيدي

If you're an alchemist, You must have heard about the Philosopher's Stone.
إذا كنت كيميائية,لابد أنك سمعت إشاعات بخصوص حجر الفلاسفة, أليس كذلك؟

But think of all the crazy things You must have seen.
ولكنى أفكر فى كل الاشياء المجنونه والتى لابد أنك رأيتها

You must have told her some tall tale, a whopper.
لا بد أنك ألقيت عليها حكاية بديعة أيها البارع.

You must have really took those guys this morning. No.
لا بد أنك ربحت على هؤلاء الرجال هذا الصباح

You must have a great deal of influence with him.
يجب أن يكون لديك قدرا كبيرا من النفوذ معه.

You must have a huge schaden-boner over this Amy flack.
يجب أن يكون لديك شادر ضخم ليغطي على ايمي

By now, You must have researched how often these, uh, come to a happy conclusion.
حتى الاّن , لابد انك بحثت كيف غالبا مثل تلك المواقف تنتهى بخاتمة سعيدة

I texted, but, uh, You must have been asleep.
لقد أرسلت رسالة، ولكن لابد أنكِ كنتِ نائمة.

You're a big guy. You must have been involved in stuff.
أنت رجل ضخم، لابد وأنك تورطت في شجار من قبل

No, You must have been watching one of the other black skiers.
لا, لا بد انك لم تشاهد واحدة من المتزلجين السوداء الأخرى.

You must have fallen harder for Burkhardt than I thought.
يجب أن تكون قد سقطت أصعب لبوركهاردت مما كنت اعتقد.

Come on, You must have some piece-of-shit short story
بالله عليك، لابد أن لديك مسودات لقصة صغيرة

You must have so many questions.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ العديد من الأسئلةِ.

You must have some special skills I don't know about.
لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها.

You must have really scrimped and saved to afford this place.
لا بد أنكِ وفرتي الكثير لأجل تحمل نفقة هذا المنزل

Things You must have seen a hundred times when you were cleaning his room.
اشياء لابد وانك رأيتها مئات المرات عندما كنت تقومين بتنظيف غرفته

You must have been grateful to her. You must have owed her big-time.
لا بد من أنك كنتَ ممتنا جدا لها لا بد من أنك تدين لها بالكثير

Even though it was 20 years ago, You must have noticed.
رغم أنها منذ عشرين عاماً لا بد وأنك لاحظت ذلك