"you relax" - Traduction Anglais en Arabe

• تسترخي
• الإسترخاء
• الاسترخاء
• تسترخين
• تسترخى
• ترتاحي
• تستريحين
• هدأت
• تَرتاحَ
• تَرتاحُ
• أنت ترتاح
• ارتاحي
• الأسترخاء
• هدأتي
• هدأتِ

Now will you relax and enjoy being back in high school?
الآن هلا تسترخي و تستمتع بالعودة إلى الثانوية ؟

The car's going to take a while, so why don't you relax and have yourself a beer?
السيارة سوف تستغرق فترة ولهذا لم لا تسترخي وتتناول لك شراباً؟

I brought you some chamomile tea. It'll help you relax.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

Hey, Felix, why don't you relax and have a drink.
مهلا، فيليكس، لماذا لا الاسترخاء وتناول مشروب.

You see, as the music relaxes the baby, you relax.
كما ترين,الموسيقى تهدئ الطفل انت تسترخين

The sucker wants cash. - Jimmy, will you relax?
الملاعين يرديونهم كاش جيمى, هل تسترخى, رجاء؟

You sit on a bus, you relax, maybe read a book, meet... interesting people and...
،أن تجلسي في حافلة، و تسترخي ،وقد تقرأين كتاباً وتقابلين أشخاصاً مثيرين للاهتمام ...و

As you relax in your custom-built pod, Your physical specifications and an exact copy
{\fnAdobe Arabic}،بينما تسترخي داخل حُجيرتنا المبنيّة خصّيصًا فإنّمواصفاتكالبدنيّةونسخةمطابقة..

you relax, have a little wine...
تسترخي , و تحتسي القليل من النبيذ - استطيع شرب النبيذ ؟

I suggest you relax.
أقترح أن تسترخي

I thought a little music might help you relax.
لقد ظننت ان القليل من الموسيقى سيساعدك على الإسترخاء

Your mother coming over here and telling me it'll help you relax... if I make myself'available'to you.
أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك

Well, I'm going to give you something to help you relax.
حسناً, سوف اقول لك شيئاً يساعدك على الاسترخاء.

In relationships, you score when you relax your demands on your spouse and yourself.
في العلاقات، لك نقاط عندما يمكنك الاسترخاء المطالب الخاصة بك على زوجتك ونفسك.

While you wait, little something to help you relax,'cause you seem a little nervous.
شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً

Might help you relax a little.
ربما يساعدك على أن تسترخى قليلاً

She's gonna make a homeopathic remedy to help you relax. See you.
إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك

- Why don't you relax?
لماذا لا تستريحين ؟

- Ariel? - Flounder, will you relax?
أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟

Maybe I can help you relax with one of my aromatherapy treatments.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَرتاحُ بواحد معالجةِ علاجي بالعطرِ.

- I just brought you a little something to help you relax.
جلبك بعض الشيء لمساعدة أنت ترتاح

Quite the opposite, you relax, I don't know...
على النقيض تماماً, ارتاحي, لا أعلم..

Here my dear. Drink this, it will help you relax.
خذي يا عزيزتي، إشربي هذا إنّه يساعدك على الأسترخاء

Will you relax, Jen? You're starting to make me nervous.
هلّا هدأتي يا جين لقد بدأتي تقلقيني

( chuckles ) Will you relax?
هلّا هدأتِ ؟