| Where are you taking me? No, please, please, I have a wife. | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ لا , رجاءُ رجاءً, لدي زوجة |
| I will never forgive you for this. George Tucker, where are you taking me? | Open Subtitles | لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟ |
| Come on brother. Where are you taking me man? | Open Subtitles | بربك يا أخي ألى أين تأخذني يا رجل؟ |
| I don't know this man. Where are you taking me? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| Pardon, monsieur, this is not the way to the Palais de Justice... [ Thud ] Monsieur, in the name of mercy, where are you taking me? | Open Subtitles | اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟ |
| He knows where I am now. Are you taking me to him? | Open Subtitles | إنّه يعلم مكاني الآن هل تأخذيني إليه؟ |
| Where are you taking me in this motorcar? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني في هذه السيارة ؟ |
| That depends. Where are you taking me tonight? | Open Subtitles | هذا يتوقف علي المكان الذي ستأخذني اليه الليلة؟ |
| You're obviously not loyal to the Ice Nation, so why are you taking me there? | Open Subtitles | -واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج ، لمَ تأخذني إلى هناك إذاً؟ |
| It's complicated. Where are you taking me? | Open Subtitles | .ـ الأمر معقد ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| Don't give me what I want, when are you taking me on a trek. | Open Subtitles | لا تعطني ما اريد الى اين تأخذني |
| Where are you taking me, you big ape? | Open Subtitles | الى أين تأخذني, أيها القرد الكبير ؟ |
| Dad, why are you taking me to your house on Mom's night? | Open Subtitles | -أبي , لما تأخذني إلي منزلك في ليلة أمي؟ |
| Aren't you taking me to dinner in some fine restaurant, young man? | Open Subtitles | ألن تأخذني إلى مطعم جيد أيها السيد؟ |
| - Where are you taking me? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب |
| Are you taking me to that fabulous Carlton's on the beach? | Open Subtitles | هل تأخذونني إلى تلك الشاليهات الرائعة على الشاطئ؟ |
| -Where are you taking me? -I think you know where. | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى أعتقد أنكى تعرفين |
| Like, where are you taking me right now? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني الآن؟ |
| - where are you taking me? | Open Subtitles | أين تأخذوني .. ؟ |
| Well, then where the hell are you taking me? | Open Subtitles | حسنٌ ، إذن أينَ ستأخذني بحقِّ الجحيم؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟ |
| I remember you taking me to the doctor and here I am taking you. | Open Subtitles | انا اذكر عندما كنت تاخذني للطبيب وها انا اليوم اخذك له |
| So, what restaurant are you taking me to? | Open Subtitles | لذا، الذي مطعم هَلْ تَأْخذُني إلى؟ |
| When are you taking me back? | Open Subtitles | متى ستأخذنى للعوده ؟ |
| Are you taking me to a remote location where you plan on murdering me for my birthday? | Open Subtitles | هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟ |
| Aren't you taking me home? | Open Subtitles | ألن تأخذاني الي المنزل؟ |
| - Wait a second. Where you taking me? | Open Subtitles | ــ إنتظر لحظة إلى أين تأخذونى ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تاخذوني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 