"you tell them" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرتهم
• تخبرهم
• أخبرهم
• كنت أقول لهم
• أخبريهم
• اخبرتهم
• تخبريهم
• اخبرهم
• أخبرتيهم
• تُخبرُهم
• قل لهم
• هل نقول لهم
• ستخبرهم
• اخبرتيهم
• أخبرتَهم

Sorry, I have to ask. Did you tell them anything?
،،عفواً يَجِبُ علي أَنْ أَسْألَ هل أخبرتهم بأيّ شيء؟

No, but didn't you tell them how good I am?
لا، ولكنك لم تخبرهم كم أنا ماهرة في عملي؟

And when the Romans roast you like the pig you are, you tell them we're going East, back to Thrace.
و عندما يشويك الرومان كالخنزير الذي انت عليه أخبرهم أننا مُتجهون شرقاً إلى تراقيا.

you tell them that I'm meeting with my staff and with the fight leaders on Friday at noon.
كنت أقول لهم أنني اجتماع مع الموظفين التابعين لي ومع قادة معركة يوم الجمعة عند الظهر.

If anyone comes after you, you tell them you've got the files somewhere safe.
لو جاء أحد لملاحقتكِ ، أخبريهم بأن الملفات لديكِ في مكان أمن

But if you tell them what happened, they'll understand.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.

They wriggle away quite quickly unless you tell them not to.
لكنهم يهربون بسرعة إلا إذا أخبرتهم أن لا يفعلوا ذلك

They need to reschedule. Did you tell them I'm stuck at home?
يجب عليهم تغيير الموعد هل أخبرتهم بأنّني عالقةٌ في المنزل ؟

Hey, hey, hey, make sure you tell them to keep these oysters on ice.
مهلاً , تأكد بأنك أخبرتهم بحفظ هذا المحار على الثلج

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

Why couldn't you tell them you had an appointment?
لماذا لم تستطع أن تخبرهم بأنك حدّدت موعداً؟

Well, I suggest you tell them you accidentally added a zero.
حنا, أقترح عليك أن تخبرهم أنك أضفت صفراً عن طريق الخطأ.

They will listen to you. you tell them this guy turned out to be full of shit.
سيصغون إليك، أخبرهم أنه لا نفع من هذا الرجل

When they ask you where you were last night, you tell them you were here training.
عندما يسألونك أين كنت ليلة أمس أخبرهم أنك كنت تتدرب هنا

It'll go easier if you tell them what they want to hear.
انها سوف تذهب أسهل إذا كنت أقول لهم ما يريدون سماعه.

Then you tell them everything's gonna be fine, because it is.
حينها أخبريهم أن كل شيء سيكون على ما يُرام لأنّ هذه هي الحقيقة

Well, actually, there's one, and that's you, if you tell them how you really feel.
حسنا، في الواقع هنالك شخص، وهو انتي. اذا اخبرتهم كيف تشعرين.

You know what cons do when you tell them,
هل تعرفين ماذا يفعل رجال العصابات عندما تخبريهم

When you see them, you tell them we said this...
عندما تراهم اخبرهم اننا نقول لهم هذا .. ِ

Did you tell them we liked that couple who didn't plan on a 14th?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

you tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Hit it, Whispers! Yeah! Yeah, you tell them to pull off that one!
شغلي الموسيقى نعم,قل لهم نسيتوا هذا كدت أمزق سروالي وأنا لا أهتم

Did you tell them about your fangs in your Vagina?
هل نقول لهم عن الأنياب الخاصة بك في المهبل؟

And whatever anyone says, that's what you tell them.
ومهما قال اي شخص اخر هذا ما ستخبرهم به. هممم؟

Not if you tell them you don't want them to.
لن يحصل ذلك إن اخبرتيهم أنتِ أنك لا تريدين

Did you tell them I could offer a quick closing date?
أخبرتَهم أنا يُمْكِنُ أَنْ عرض a بسرعة تأريخ إقفال؟