"you wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت
• أردته
• أردتِ
• كنت تريد
• تريدين
• أردتَ
• تريده
• أنك تريد
• اردت
• أردتي
• تريدينه
• أردتها
• أنت تريد
• انك تريد
• أردتم

You could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

you wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

That son of yours is a professional. you wanted him here.
إن ابنك ذاك أكثر مهنية أنت أردته أن يكون هنا

Now I got why you wanted the shift covered.
الأن أعرف لمَ أردتِ أن يغطي أحد المناوبة

Odd thing to do for someone that you wanted dead.
الشيء الغريب أن تفعل لشخص ان كنت تريد قتلى.

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

(KNOCK ON DOOR) you wanted to see me, ma'am?
وبعد ذلك نأكل القناني. أردتَ رُؤيتي , سيدتي؟

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

you wanted your stocks liquidated and given to a Palestinian charity?
أردت تصفية حساباتك و التبرع بها لجمعية خيرية فلسطينية ؟

You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

Mr. Prime Minister, perhaps it's time you did as you wanted.
السيد رئيس الوزراء ربما حان الوقت أن تفعل ما أردت

I wish I could be the dad you wanted.
أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي أردته

you wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

That's because you wanted to look cool and got injured.
هذا لأنكَ أردتَ أن تكونَ رائعًا وأُصبت، أيُها الوغد.

Well, I wanted to make sure this is where you wanted them before I started hauling them all in.
حسناً، أردت التأكد من أنهُ هذا هو المكان الذي تريده لهم قبل أن أبدأ بنقلهم إلى الداخل

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

Or maybe you wanted to put Dr. Chilton at risk?
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Well, you wanted adventure, and now you got it.
حسنـــاً , أردتي مغامرة, وها قد جائت لكِ.

I think there's something special about you, and I just think you could accomplish anything you wanted to.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

Because I'm stuck in this life that you wanted.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

you wanted me to find out about that cleric Yusuf Qasim.
أنت تريد مني لمعرفة حول ذلك رجل الدين يوسف قاسم.

I heard you wanted to have a meeting, so I... invited everyone.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

You and your friends could do one in Paris if you wanted.
أنت وأصدقاؤك تستطيعون المشاركة في حلقة منه في باريس إذا أردتم