"your apology" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتذارك
• عذرك
• إعتذاركِ
• إعتذارك
• إعتذاركم
• أعتذاركِ
• باعتذارك
• لاعتذارك
• اعتذاركم
• اعتذاركَ
• اعتذاركِ
• أعتذارك
• إعتذاركَ

Then consider your apology hog-tied and tossed down a well.
إذاً اعتبري أن اعتذارك تم تقييده ورميه في بئر

That's so sweet, and I accept your apology a hundred times over.
هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان

I think you're a tad late with your apology, son.
أعتقد أنك تأخرت فى اعتذارك . كثيرا يا بنى

Well, i accept your apology.
حسناً ، لقد قبلت عذرك

I'm talking about your apology from the heart.
عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ .أتحدثُ عن إعتذاركِ الذي من القلب

your apology's accepted, of course, but... you didn't need to walk here.
تم قبول إعتذارك بالطبع ولكن لم تكن مجبراً على المشي هنا

So I suppose the right thing to do is accept your apology.
الشئ الصحيح الذى من المفترض ان افعله هو ان اقبل اعتذارك

There's just one thing that's different. See, in my dreams, your apology was genuine.
إنّما هناك مسألة واحدة مختلفة ففي أحلامي كان اعتذارك صادقاً

Look, Maddie, we appreciate your apology, but we've all heard it before and nothing changes.
انظري يا مادي نحن نقدر اعتذارك هذا , ولكننا سمعنا هذا منك من قبل ولم يتغير شيئ.

Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

You got your apology. Me and my little girl are gonna be left in peace.
لقد حصلت على اعتذارك اتركني أعيش أنا وابنتي الصغيرة بسلام

I really appreciate your apology about the other night, but why did you come over to my store and then leave without coming in?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

That's who your apology is really for, because you're afraid maybe I'll talk, maybe he'll fire you.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

As gracious as your apology better be, you're still getting one hell of a slap.
مهما سيكون اعتذارك لبقًا، فما زلت سأصفعك صفعة صاعقة.

Well, I accept your apology.
حسناً ، لقد قبلت عذرك

- Upstairs to hear your apology.
-للأعلى لسماع عذرك

Listen, I don't know what you guys are talking about, but I'll just accept your apology so we can get on with our day.
إسمعا، لا أدري عن ماذا تتحدثان ولكني أظن أنني قبلت إعتذاركِ وعليه يمكننا أن نتابع يومنا

I accept your apology while retaining the right to fire the fuck out of you.
إني أقبل إعتذارك مع الاحتفاظ بحق طردك أيها اللعين

But I guess for now, we accept your apology.
ولكن أعتقد حاليا أننا سنقبل إعتذاركم

We accept your apology and wish you well in all your future endeavours.
نحن نقبل أعتذاركِ ونتمنى لكِ الخير في مساعيكِ المستقبلية.

You can save your apology! He has moved on!
احتفظ باعتذارك, لقد نسي امرك

I don't need your apology, and I sure as hell don't need your pity.
لست بحاجة لاعتذارك وبكل تأكيد لا أحتاج شفقتك

I accept your apology.
أنا أقبل اعتذاركم.

When her body rejects this blood, which it will, your apology better be epic.
حين ترفض دمائها كيس الدماء، وهذا ما سيحدث، فيجدر أن يكون اعتذاركَ ملحميًّا.

your apology is not working out very well, so I'm going to choose to ignore most of it, and,um,I will see you...
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه

I don't remember saying anything. I accept your apology.
أنا لا أتذكر قول أي شئ لك أقبل أعتذارك

I spent all night thinking that if today means anything, it means family, so, yes, I came to hear your apology.
لقد قضيتٌ الليلةَ مستغرقةً في التفكير لو إنَّ هذا اليومِ يعني شيئاً فإنّه يعني العائلة، لذا أجل لقد جئتٌ اليومَ لأسمع إعتذاركَ