"your cause" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيتك
• لقضيتك
• بقضيتك
• بقضيتكم
• أسبابك
• لمسعاك
• لقضيّتك
• لقضيتكم
• في مسعاك
• قضيتَك

When your cause fails, and you find yourself drifting a little more my way, look me up.
عندما تخسر قضيتك وتجد نفسك تسلك طريقي ابحث عني

I have these demons because what I did was wrong and that your cause is righteous.
أعاني من هذه الوساوس لأن ما قمت به خطأ وأن قضيتك عادلة

Uh... not just you, but, yes, it is off the market, and we are thrilled to be part of your cause, and we would love to participate in any way we can.
لا ليس انت فقط ولكنه البيت خارج السوق ونحن متحمسون ان نكون جزء من قضيتك ونحن نحب أن نشارك في أي طريقة ممكنة

May Isis and Serapis bring victory to your cause.
ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك .

i couldn't reveal the truth about myself until i was sure you were dedicated to your cause.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكّدا أنك متمسك بقضيتك

I know you believed in your cause, but it's time for us all to move forward for the good of Wayward Pines.
أعلم أنك تؤمنين بقضيتكم لكن آن الأوان ليمضي جميعنا قدماً لصالح البلدة

You'd have gathered brave men and women to your cause. And had them March behind you.
كنت لتجمع رجالا ونساء شجعان من أجل قضيتك وتجعلهم يسيرون وراءك

How does it help your cause that you're branded a terrorist now?
كيف تساعد قضيتك ابعد وصفك بالأرهابي الآن؟

You know what might open my heart to your cause?
هل تعلم ما يمكن أن يفتح قلبي على قضيتك ؟

I think you enjoy creating paranoia and confusion to help your cause.
أنا أعتقد أنك تستمتع بإثارة الريبة والارتباك لمساعدة قضيتك

Well, we support your cause, so we're happy to grant you a few extra hours of manual labor.
حسن ونحن ندعم قضيتك ,لهذا سنسمح لكِ بالعمل بضع ساعات اضافية.

This is your explosion site. Do you think your cause will be justified like this?
هذا موقع تفجيرك هل تعتقد إن قضيتك ستببرر مثل هذه الأشياء ؟

And in another life, I'd like to think that I could be a man that would help your cause.
ولكن في حياة آخرى، أود بأنّ أكون رجلاً يساعدك في قضيتك

How... how... how could I possibly help your cause in England?
كيف.. كيف.. كيف يمكنني بأية حال من مساعدة قضيتك في إنجلترا؟

Signing a nice big hit record wouldn't hurt your cause.
التوقيع مع أغنية ناجحة، لن يضر قضيتك التي تسعى إليها

It ennobles your cause, but you don't have to suffer for your art.
إنها تُعظّم قضيتك ولكنك لا يجب أن تُعاني من أجل هذا

You know, perhaps you are not the best spokesperson for your cause.
تعلم، ربما أنت لست أفضل متحدث لقضيتك

You believe you're drafting me into your cause but truth is,
أن تؤمن أنك تجُرني للأيمان بقضيتك

How does threatening these people have anything to do with your cause?
لمَ تهددون هؤلاء الناس ليس لهم اي علاقة بقضيتكم

And I'm afraid he may draw conclusions that don't help your cause if I'm away too long.
و أخشى أنه قد إستخلص النتائج قد لا تساعد أسبابك إذا بقيت لفترة طويلة

The man is more dead than living. And yet eager to give life to your cause.
الرجل ميت أكثر مما هو حياً، ورغم ذلك لا يزال تواقاً ليموت فداءً لمسعاك

You have secured a great victory for your cause today.
لقد حقّقت نجاح عظيم لقضيّتك اليوم.

It's admirable, Your willingness to sacrifice your life for your cause.
أنه مثير للعجب، استعدادك للتضحية بحياتك لقضيتكم

But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause.
محاولة التلاعب بي ضد طاقمي لن يساعدك في مسعاك.

An anti-death-penalty group has decided to take up your cause.
لقد قرَّرَت مجموعَة مُناهِضَة لعقوبَة الإعدام تبني قضيتَك