"your forehead" - Traduction Anglais en Arabe

• جبهتك
• جبينك
• جبهتِكَ
• جبهتكِ
• لجبهتك
• بجبهتك
• حرارتكِ
• جبهتكَ
• جبهتِكِ
• جبينكِ
• مقدمة رأسك
• لجبهتكِ
• جبهة رأسك
• جبهتَكَ

Cherep, don't you want to put some swastikas on your forehead?
تشيرب, الا تريد ان تضع بعض الرموز على جبهتك ؟

Say anything and you'll be spitting gum out through your forehead.
اذا نطقت باية كلمه سوف تحصل على رصاصه في جبهتك

Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

You've got vermillion on your forehead What do we do?
لقد حصلت برتقالي مائل للحمرة على جبينك ماذا نفعل؟

There's a word on your forehead, Cassiel, written with tears.
هناك رسالة على جبينك يا كاسييل مكتوبة بخط الدموع

Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.
نعم، فهذه ليست ندبة عادية على جبهتك يا هاري

If only that mark on your forehead was an off button!
يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل

So I'm guessing that's your happy vein popping out of your forehead?
إذن أعتقد أن ذلك هو شريان السعادة الظاهر في جبهتك ؟

When I cracked off your forehead the other night... did you hear that?
حينما هشمت جبهتك في الليلة السابقة هل سمعت ذلك؟

Oh, do that thing where you put your hand on your forehead.
قم بفعل ذلك الشيء حيث تقوم بوضع يدك على جبهتك

I expect that to be tattooed on your forehead when we get home.
أتوقع ان تضع وشم على جبهتك عند وصولك للوطن.

You should tattoo that test score on your forehead.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Wear big sunglasses, let your bangs hang down over your forehead.
إرتداء النظارات الشمسيّة الكبيرة، السماح لشعر الناصية بالتدلل على جبينك.

Well, hold it to your forehead and ask it to show you its truth.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

If you start to sweat, look at that monitor, and dab your forehead when no one's watching.
لو بدأت بالتعرق أنظر لهذه الشاشه وامسح جبينك عندما لايشاهدك أحد

Those angry lines in your forehead, very becoming.
هذه الاربع الخطوط الغاضبه التي على جبينك تصبح جيده

You put a Post-It on your forehead and you're a celebrity or you guess it or I don't know.
تضع منشور على جبينك وتكون مشهورا أو تخمن ذلك لا أعرف

Well, maybe the blood was already on the towel and you mistakenly transferred it to your forehead.
حسنا , ربما الدم كان بالفعل على المنشفة وأنت حوّلتَه بشكل خاطئ إلى جبهتِكَ.

Ah, you have the cutest crinkle in your forehead when you're worried. Tommy, stop.
لديكِ تجعد جميل في جبهتكِ حينما تكوني قلقة

Make sure the thumb on your guide hand is pointed at your forehead.
عليك أن تتأكدي بأن إبهام يد الرمي مقابل لجبهتك

It comes from hours and hours of sitting on your feet and pressing your forehead to the rug, but... they're not smugglers, who also see themselves as true believers.
أنها تأتي من أثر الجلوس على قدميك لساعات و ساعات و الضغط بجبهتك على البساط .. لكن

Give me your forehead.
دعيني أتفقد حرارتكِ

Assuming you did this shaving your forehead...
على إفتراض أنّكَ فعلتَ ذلك بينما تحلق جبهتكَ...

I've been thinking about that sign on your forehead.
إستمعْ، أنا أُفكّرُ بشأن تلك الإشارةِ على جبهتِكِ.

Put your forehead near mine, and see if you can read my thoughts.
ضعي جبينكِ بقربِ جبيني و شاهد إن كان بأستطاعتك قرائة أفكاري

But a parade of angry guys with guns is just gonna paint a bull's-eye on your forehead.
ولكن موكباً من رجال غاضبين بأسلحة فقط سيرسم مقلة عين على مقدمة رأسك

I know you're not nervous, but you might want to convince your forehead of that.
أنا أعلم أنكِ لستِ متوترة ولكن قولي هذا لجبهتكِ

It's got your forehead, look.
سيأخذ منك شكل جبهة رأسك

Then we'll pull back your forehead.
ثمّ نحن سَنَسْحبُ جبهتَكَ.