"your methods" - Traduction Anglais en Arabe

• طرقك
• أساليبك
• طرقكم
• بأساليبك
• وسائلك
• بطرقك
• طُرقك
• اساليبك
• أساليبكَ

Normally, I'm a fan of your craftsmanship, if not your methods.
بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك

I admire your pursuit of a peaceful new order but your methods are wrong.
أنا معجب بسعيك من أجل عالم جديد سلمي لكن طرقك خاطئة

I had no problem with your methods, and let you run free.
لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

will be forever imprinted by your methods.
الضباط الذين تدربهم سيتأثرون للأبد من أساليبك

It is your methods and your network we want to partner with.
إننا نود مشاركتكم في طرقكم وشبكة أعمالكم.

I'm not interested in your methods, but I am interested in you.
أنا غير مهتم بأساليبك لكني مهتم بك

He said that your methods are radical, that you believe in your patients when others don't.
يقول ان طرقك متطرفة لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون

But we do recognize that even though your methods may have been flawed, your intentions were pure.
ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه

You're a good agent, but lately I find your methods reprehensible.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

And that's a magic number I'm very happy that you're able to extend your stay, but I must say, I find your methods of teaching very unusual.
وذلك عدد سحري أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Some people would consider your methods most unorthodox.
بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة

Your results are unquestionable... but your methods attract far too much attention.
لكن طرقك تجذب الكثير من الانتباه

I might not always agree with your methods, but I can't argue with your results.
لعلّي لا أستحسن أساليبك دومًا، لكن لا يمكنني جدال نتائجك.

Not sure I agree with your methods, General.
لست متأكدًا من موافقتي بأن أساليبك أيها القائد

I'm afraid your methods are not quite in sync with international convention.
أخشى من أن أساليبك ليست متزامنة تمامًا مع الاتفاقية الدولية.

He believed your methods are exceeding political and moral propriety.
كان يعتقد أن أساليبك تتجاوز اللياقة السياسية والأخلاقية

I'm curious to learn more about your methods, and to learn more about where you came from.
لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه

You are new to God's service and perhaps for that reason you were somewhat hot-headed and intemperate in your methods.
فأنت جديد بخدمة الرب، وربما لذلك السبب... كنت متصلب الرأي شيئًا ما ومفرطـًا بأساليبك

your methods may be different, but you have a sense of justice.
قد تكون وسائلك مختلفة لكنك تمتلك فهمًا للعدل

Agent Mackelway, you have shamed and vilified this bureau with your methods.
ماكيلواي الوكيل, قد أخجلت و شهّر بهذا المكتب بطرقك

your methods are crude, but you have the right idea.
طُرقك بسيطة, ولكن افكارك صحيحة.

I don't like to question your methods, but this does seem willfully perverse.
لا احب ان استطلع اساليبك ولكن هذا يبدو انه اضرار عمداً

I'll cancel the curfew and call off the extra patrols. I can't say I approve of your methods.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ