"your shirt" - Traduction Anglais en Arabe

• قميصك
• قميصكَ
• قميصكِ
• قميصَكَ
• قميصِكَ
• لقميصك
• بقميصك
• قمصيك
• القميص الخاص بك
• قمصانكم
• قميصِك
• قميصُكِ
• قيمصك
• وقميصك

-So let's move my asking to borrow your shirt
و ؟ لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

If dignity for you is letting a guard stick his hand up your shirt, then be my guest.
إن كانت الكرامة بالنسبة لك في أن تسمحي للحارس بأن يدس يده تحت قميصك. إذن تفضلي.

there's a little hint of, uh, lint on your shirt there.
هناك القليل من تلميح من، اه، لينت على قميصك هناك.

Funny the things you think of with your shirt off.
يا للأشياء التي تفكر فيها، وأنت لا ترتدِ قميصك

Is there any "Wish I hadn't puked on your shirt" bacon?
هل أعددتِ لحماً اسمه أتمنى لو لم أتقيأ على قميصك

I have your shirt spattered with my glass. Do you remember now?
واننى سكبت هذا الكأس على قميصك وقتها, هل تتذكر الآن ؟

Speaking of romance, Dr. Crane... when I washed your shirt this morning...
بالتحدث عن الرومنسيه دكتور كرين عندما كنت أغسل قميصك هذا الصباح

Would you take off your shirt and lower your trousers, please?
هل يمكن أن تخلع قميصك و تخفض سروالك, من فضلك؟

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

He kept letting you limbo so he could look down your shirt every time you went under the bar.
إستمر في جعلك تنحنين لكي يتمكن من مشاهدة ماتحت قميصك في كل مرة تمرين فيها تحت العمود

Oh yeah, I almost didn't recognize you with your shirt on.
نعم, أنا في الغالب لم أتعرف عليك وأنت مرتدياً قميصك

Hey, mom, since we're just talking here, about your shirt.
يا أمي بما أننا نتحدث هنا فحسب بخصوص قميصك

In the course of human events, you must... Surrender your shirt!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

Well, I'm sorry for not staring down your shirt all night.
حسناُ , آسف اني لم احدق اسفل قميصك طوال الليل

your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek.
قميصكَ على تلك البنتِ جُلُوس على حضنكَ يُقبّلُ خدُّكَ.

You've changed your shirt since the party started.
لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة.

I'll pick up your shirt from the dry cleaner's.
أنا سَأَلتقطُ قميصَكَ مِنْ المنظفِ الجافِ.

We also pay you to button the top button on your shirt.
نَدْفعُك أيضاً للتَزْرير الزرّ الأعلى على قميصِكَ.

If I were the creature, I could just look at your shirt, dum-dum.
إذا كنت المخلوق, يمكنني فقط النظر لقميصك أيها الأبله

Um, I got the call that you were hurt, so I came right over, and as for your shirt,
،أتتني المكالمة أنك قد أصابك أذى ،لذا أتيت مباشرة، وبما يتعلق بقميصك

The innocent way your shirt cuffs were no different than your sleeves.
الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك.

I-I like your shirt.
أنا أحب القميص الخاص بك.

Because if you feel you have to put what you are on your shirt, then I feel sorry for you.
لانه اذا كنتم تعتقدون انه عليكم وضع ما انتم عليه على قمصانكم سأشعر بالحزن عليكم

Take... off... your shirt.
إخ... لعي... .قميصِك

If you take the jacket off, you put it on your shirt.
لو نزعتِ السترة ، ضعيهِ على قميصُكِ.

Hey, can i borrow your shirt for a date i have last night?
هي , هل يمكنني أن أستعير قيمصك لموعد كان لي في الليله الماضيه ؟

You're a bad judge of character and your shirt looks like vomit.
أنت تحكم على الشخصيات بشكل سيء وقميصك يبدو كالقيء