"your thoughts" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكارك
• افكارك
• أفكاركم
• لأفكارك
• تفكيرك
• أفكاركِ
• بأفكارك
• أفكارَكَ
• أفكارِكَ
• أفكاركَ
• افكاركم
• أرائك
• آرائك
• آرائكِ
• لافكارك

It alters your thoughts, but it doesn't dictate them.
هو بتأكيد عامل. يؤثر على أفكارك لكن لايمليها.

Art can provide a window to your thoughts and your feelings.
الفن يمكن أن يعطيك نافذة للتعبير عن أفكارك و مشاعرك

Art can provide a window... ..to your thoughts and your feelings.
الفن يمكن أن يعطيك نافذة للتعبير عن أفكارك و مشاعرك

What are your thoughts on asteroid mining, Dr. Wells?
ماهي افكارك حول تعدين الكواكب , د.ويلز ؟

But let us hear your thoughts, so that they are fresh in mind when we return to the matters on hold.
لكن فلنستمع إلى أفكاركم لتكون حاضرة في أذهاننا حال عودتنا إلى المسائل المعلّقة.

Yeah, I just wanted to hear your thoughts on the rumors
نعم ، لقد أردت فقط أن أسمع أفكارك حول الشائعات

I can read your thoughts. Your will is broken. You're through.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Sorry, so, what are your thoughts on damp towels?
معذرةً، إذاً ما هي أفكارك حول المناشف الرطبة؟

I have never been able to read one of your thoughts.
لم أكن أبدا قادرا على قراءة اي فكرة من أفكارك.

It can't read your thoughts. It has no brain.
.فهي لا تستطيع قراءة أفكارك فليس لها عقل

As surprising as it may seems, your thoughts are of qualified value.
كما من المستغرب كما قد يبدو، أفكارك هي ذات قيمة مؤهلة.

I'm sorry. I don't know how, once it's locked onto your thoughts.
آسف، لا أعلم كيف أفعل ذلك بعد أن يقبض على أفكارك

We very much appreciate that you have come to the Conference, Ms. Kane, and that you are willing to share with us your thoughts about the work of the Conference.
ونحن نقدر لك، السيدة كين، تقديراً كبيراً حضورك المؤتمر ورغبتك في إطلاعنا على أفكارك بشأن عمله.

The mind needs rest or at least someone to take your thoughts off all the evil you face each day.
العقل يحتاج للراحة أو على الأقل شخص يأخذك أفكارك بعيداً عن الشر الذي تواجهه كل يوم

It's work to tolerate his forgetting to ask you about your day, and your feelings, and your thoughts.
من المتعب أن تصبري على نسيانه عن كيفية يومك ومشاعيرك، و أفكارك

But we need you to drag your thoughts away from whatever it is that's bothering you.
لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك

your thoughts are already of your life without me. After I am dead.
افكارك هي بالفعل من حياتك بدوني بعد ان اموت

From this point of view, I hope that your thoughts will enable the Secretariat to draw up a document which can serve as a basis for discussion at your Committee's second session.
ومن وجهة النظر هذه، آمل أن تسمح أفكاركم لﻷمانة العامة بأن تصوغ وثيقة يمكن أن تكون أساس مناقشات الدورة الثانية للجنتكم.

You were having a physiological reaction to your thoughts and your fears.
قد تواجهك رد فعل فسيولوجية لأفكارك ومخاوفك.

Don't take God out of your thoughts or let anyone know you can read.
لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة

It's about leaving your voice in your head... ..and trapping your thoughts in your skull.
أنه عن رحيل صوتك في عقلك ومحاصرة أفكاركِ في الجمجمة

When you're alone, it's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

Then explain why I can read your thoughts.
اذن ُاوضّحُ لي لِماذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ أفكارَكَ

The concept that there is a you who is the same person even if your thoughts have changed is not an understanding you're born with.
المفهوم بأنّ هناك أنت الذي هو نفس الشخصِ حتى إذا تغيرت أفكارِكَ ليس الفهم الذي ولدت مع.

I noticed that you're having some trouble getting your thoughts out in group.
لقد لاحظتُ أنكَ تواجهُ صعوبةً في إيصالِ أفكاركَ مع المجموعةِ.

And he'll hear your thoughts when you think of him..., ...and he'll hear mine too.
وسيستمع الى افكاركم عندما تفكّرون به وسيستمع الى أفكاري أنا أيضاً

I would love to have you front and center and hear your thoughts.
أود أن تكون حاضرًا أمامي لأسمع أرائك حيال القصيدة.

Alan, thank you for being here tonight and sharing your thoughts.
آلان" شكراً لتواجدك" معنا هذا المساء ومشاركتك آرائك

When you offered to share your thoughts on my campaign,
عندما عرضتِ عليّ إبداء آرائكِ في حملتي،

One for your lips, one for your heart, and one for your thoughts.
واحد لشفاهك، وواحد لقلبك وواحد لافكارك