"¡ esto es un" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه عملية

¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco!
إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح

¡Esto es un robo! ¡Todos con las manos arriba!
هذه عملية سطو، فليرفع الجميع يديه أنتفيالأخير..

Esto es un atraco. Deme todo el dinero.
هذه عملية سطو على مصرف أريد جميع أموالكم

¡Al suelo, joder! ¡Esto es un atraco!
فلينبطح الجميع ، هذه عملية سطو

Esto es un procedimiento cerrado. La galería está fuera de los límites.
هذه عملية مغلقة غير مسموح بالدخول إلى صالة العرض

¡Damas y caballeros! Esto es un robo.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

¡Manos arriba, idiota! ¡Esto es un robo!
اليدان مرفوعتان أيها المغفل هذه عملية سرقة

Antes de empezar a traer el equipo pesado y poner a mi gente en peligro, tengo que determinar si esto es un rescate o una recuperación de cuerpos.
قبل أن أبدأ في ادخال المعدات الثقيلة وأعرض فريقي للخطر, أريد أن أحدد إن كانت هذه عملية إنقاذ أم استعادة.

Eh, puta, esto es un atraco.
هذه عملية سرقة أيّتها السافلة

Esto es un atraco. ¡Todo el mundo al suelo!
هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً

¡Esto es un atraco! Todo el mundo al suelo.
هذه عملية سطو جميعكم على الأرض

Esto es un secuestro. Agachen la cabeza.
هذه عملية أختطاف، أخفضوا رؤوسكم

Muy bien, tontos, esto es un asalto.
حسنًا أيها الحمقى ، هذه عملية اقتحام

- Sí. Esto es un atraco. ¡Todo el mundo al suelo!
هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً

Mi amigo americano, me temo que esto es un secuestro.
أيها الأمريكيان ، أخشى أن هذه عملية خطف

Esto es un operativo policial, señor.
ــ هذه عملية للشرطة، سيدي

La idea de que esto es un proceso justo es ridícula.
الفكرة ان هذه عملية عادلة هي سخيفة.

Todo el mundo al suelo. Esto es un robo.
الجميع انبطحوا هذه عملية سطو مسلح

Esto es un proceso completamente innecesario.
هيا هذه عملية غير ضرورية أبداً