"¡ regresa" - Traduction Espagnol en Arabe

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• إرجع
• ارجعي
• عُدْ
• عودى
• عد الى
• عودي الى
• عٌد إلى
• إرجعْى
• إرجعْي
• ارجع إلى
• عودي للخلف
• عودي هنا

Regresa a tu puesto, defiende tu posición. Yo te enseñaré las órdenes a la brevedad.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

Regresa bajo tierra y quédate ahí hasta que estés listo para morir.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

-Por favor regresa al comedor.
يا إلهي هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Regresa a la base y actúa normal, como si nada hubiera pasado.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

¡Regresa a la mesa! ¿Y si te convierte en un cuervo? ¡Eso no es asunto tuyo!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك

No, Nicole, regresa a la villa.
من الأفضل أن أَنتظرَك. لا، نيكول.ارجعي إلى الفيللا.

En lugar de buscar a alguien que ya hizo algo, regresa y prepara mi defensa.
عوض البحث عن شخص قام بأمر فُعل وانقضى عد إلى الاستعداد لمرافعة دفاعي

Regresa, por favor. Regresa y si ella no atiende, tira abajo la puerta.
عد إلى هناك أرجوك و حاول مرة أخرى و إذا لم تجيب ، قم بكسر الباب

¡Regresa a tu puesto! Y no hables con nadie de esto.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Regresa a tu cama. Ese hombre malo no te va a molestar mas.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

Regresa al carro social. Revisa el bar de abajo.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

No tengo ningún secreto. Por favor regresa a la cama.
ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك

Regresa a tu apartamento y espera ahí.
عودي إلى الشقة وأنتظري تعليمات أخرى

Regresa a Zenda inmediatamente. Encuentra a quien nos ha traicionado.
عُد إلى زندا فى الحال إبحث عن الذى خاننا

Captúrale, prueba tu inocencia... y entonces, regresa al circo.
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

A mí también. Te dije que te quedaras junto al pozo y me cubrieras. Ahora regresa.
الشعور ليس متبادل قبل قلت إبقى في المدخل لحمايتي , إرجع

Anne, lleva la oración al salón, regresa aquí y compórtate lo mejor posible.
آن, خذي تلك البطاقة لداخل الردهة, ثم ارجعي لهنا وتصرفي كأفضل مالديك

Regresa a tu vida y olvídate de esto.
لذا عُدْ الى حياتك الطبيعية, و ضع الأمر وراء ظهرك

Escucha, regresa a la oficina y espera hasta que llegue o sepas de mi.
عودى الى المكتب وانتظرينى حتى آتى اليك او اتصل بك

Escucha, regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Y tú, actriz veterana, regresa a la televisión. Te extrañamos.
وكريستي ماك نيكولز عودي الى التلفزيون لقد اشتقنا لكِ

¡Regresa aquí y discúlpate!
عٌد إلى هنا وأعتذر.

¡Regresa!
إرجعْى!

Regresa a Pekín conmigo y encontraremos una solución.
إرجعْي إلى بكين مَعي. نحن سَنَجِدُ حَلّ.

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

¡Regresa, Michelle! ¡Regresa! ¡Ve, ve, ve!
عودي للخلف ميشيل عودي للخلف إهربي , إهربي أتعرف , لقد قالوا أن لكل متهم جلاد خاص به

- Los dejo con sus cosas. - Regresa, ¿Tu que?
ـ ساترككم الان لعملكم ـ عودي هنا,ماذا فعلتِ؟