| - ¿Dónde está el dinero, perra? | Open Subtitles | أين المال أيتها العاهرة؟ إنّه ليس في حقيبتها. |
| Dile que nos robaron y no sabemos dónde está el dinero. Dile. | Open Subtitles | أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح |
| ¿Ahora vas a decirme dónde está el dinero, o voy a leerlo en tu lápida? | Open Subtitles | الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك |
| ¿Qué estás diciendo? ¿Dónde está el dinero? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟ |
| 10 a 1 si sé dónde está el dinero y dónde están los Cuatro Padres. | Open Subtitles | من 10 الى 1 ، انا اعرف اين المال ومكان الاربعة اباء دعوني اجري اتصال |
| No sé dónde está el dinero, si eso pregunta. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه |
| Dime dónde está el dinero o, de lo contrario, te rompo las piernas y me voy. | Open Subtitles | أخبريني أين المال والا كسرت رجلك وسأترككِ |
| -¿Dónde está el dinero, perra? | Open Subtitles | أين المال أيتها العاهرة؟ إنّه ليس في حقيبتها. |
| Y si quieres saber dónde está el dinero, sería mejor que se lo preguntaras a ella. | Open Subtitles | و أذا أردت أن تعلم أين المال من الأفضل أن تسألها |
| Bueno, dime, ¿dónde está el dinero si la propriedad se vendió? | Open Subtitles | بربك، أين المال جراء بيع البيت؟ |
| Dinos dónde está el dinero o quemaremos la casa. | Open Subtitles | أخبرينا أين المال و إلا سوف نحرق البيت |
| Ya basta de eso. ¿Dónde está el dinero? | Open Subtitles | على أى حال , يكفى هذا أين المال ؟ |
| ¿Por qué quieres saber dónde está el dinero? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين المال ؟ |
| Le di el dinero a usted. - ¿Dónde está el dinero? | Open Subtitles | ــ لقد أعطيتك المال ــ أين المال ؟ |
| Vargas. ¿Dónde está el dinero que me debes? | Open Subtitles | فارغاس ، أين المال الذي تدينه لي ؟ |
| Los haitianos sabían exactamente cuándo era la entrega, dónde se hacía... así que suponemos que ellos saben dónde está el dinero. | Open Subtitles | لقد عرف الزوبوندرز بالضبط أين يضربون ومتى يضربون لذا نعتقد بأنّهم يعرفون أين النقود |
| Dile a Stan dónde está el dinero, y luego iremos por tus cosas. | Open Subtitles | الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟ |
| ¡Estoy tratando! ¿Dónde está el dinero? | Open Subtitles | هيا قولوا أين النقود أين الخزنة اللعين أين النقود |
| ¿Dónde está el dinero que robó después de encerrarme? | Open Subtitles | اين المال الذى سرقتيه بعد ان تخلصتِ منى ؟ |
| ¿Dónde está el dinero que nos prometieron? | Open Subtitles | إذن أين هو المال الذي وعدت به ؟ |
| - Eso nunca ocurrirá, Bob. - ¿Dónde está el dinero? | Open Subtitles | (ذلك لن يحدث أبداً، (بوب - أين هي النقود ؟ |
| ¿Dónde está el dinero, padre? | Open Subtitles | اين النقود يا ابي؟ |
| Pregúntales amablemente dónde está el dinero. | Open Subtitles | اسألهم بأدب أين الأموال |
| Dime dónde está el dinero, y lo haré rápido. | Open Subtitles | اخبرني اين هو المال وسأجعل الأمر سريعا |
| ¿Dónde está el dinero ahora? | Open Subtitles | أين مالك الآن؟ |
| ¿Dónde está el dinero de los pobres indios? | Open Subtitles | أين أموال أولئك الهنود المساكين التي جنوها بعرقهم؟ |
| - Si es Cain, ¿dónde está el dinero? | Open Subtitles | -إذا كان "كاين" السارق ، فأين المال ؟ |
| Dónde está el dinero? | Open Subtitles | أين ذلك المال بحق الجحيم؟ |
| Entonces, ¿dónde está el dinero que estaba tomando? | Open Subtitles | لذا حيث المال بأنّه هل كان القشط؟ |
| "¿Dónde está el dinero que dijiste me enviarías?" | Open Subtitles | أين كان المال الذي قلت بأنك سترسله ألي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 