| ¿O estás esperando que yo haga el primer movimiento? ¿El primer error? | Open Subtitles | أم أنك تنتظرني كي أقوم بأول حركة لأرتكب أول خطأ؟ |
| ¿Has cambiado los amigos o... estás escondido? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله مؤخراً ؟ هل قمت بتغيير مجموعتك أم أنك تختبئ ؟ |
| ¿Es tu arma o estás muy excitado? | Open Subtitles | هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟ |
| ¿O estás tan desesperado por importarle a alguien que valió la pena correr el riesgo? | Open Subtitles | أو أنك يائس للغاية لتعني شيئاً لأحد ما هل يستحق الأمر تلك الخطورة؟ |
| O ¿estás dando patadas de ahogado para no admitir que no puedes hacerlo solo? | Open Subtitles | أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك |
| ¿O estás enamorado de Dios? No lo había pensado de esa forma. | Open Subtitles | أم أنّك واقعاً بحبّ الله؟ لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة. |
| ¿Seguro que estás preocupado por mí, o estás más preocupado por ti? | Open Subtitles | بالتأكيد كنت قلقا, علي أو هل أنت أكثر قلقا عن نفسك؟ |
| atiendes a las clientas o estás en el taller haciendo los sombreros no se porque pero no te imagino en una tienda bien pues... | Open Subtitles | هل تخدمين زبائن المحل أم أنك تصنعين القبعات في الخلف؟ أنا فقط لا أستطيع تخيلك هناك بأي طريقة |
| ¿O estás sufriendo de una desilusión romántica que algún plebeyo sin talento te causará? | Open Subtitles | أم أنك تعانين من الضلال الرومانسى و تعتقدين أن بعض عامة الشعب الغير قادرين سوف يفعلون ذلك من أجلك |
| ? Hay una banana en tu cartera o estás muy contenta de verme? | Open Subtitles | هناك الموز في محفظتك، أم أنك مجرد سعيد جدا لرؤيتي؟ |
| ¿O estás tan creído que no quieres probar tu suerte con un verdadero estafador? | Open Subtitles | أم أنك متعرق كثيراً خلف أذنيك لأنك أمام محتال حقيقي ؟ |
| O estás listo para pegarle a un enano, o estás listo para hacerte amigo de él. | Open Subtitles | أم أنك مستعد أن تجعلنى صغيرا أم .. أنك مستعد لنكون أصدقاء |
| ¿Realmente encantadores o estás siendo sarcástico? | Open Subtitles | هل تعني ما تقوله فعلاً أم أنك تسخر منهم ؟ |
| ¿O estás tan ocupado de defenderla como para reaccionar ante el hecho de que tienes hija? | Open Subtitles | أم أنك مشغول بالدفاع عنها بدلاً من التعامل مع حقيقة أن لديك ابنة؟ |
| ¿Estás preocupado porque te descubran o estás preocupado por lo que viste? | Open Subtitles | هل أنت مُحبط أن يتم الإمساك بك ؟ أم أنك محبط بسبب ما رأيته ؟ |
| Si temes abocarte hacia el abuso o estás en el abuso, debes consultar con expertos para obtener consejos de cómo salir de manera segura. | TED | إن كنت تخشى أنك على وشك التعرض لإساءة أو أنك تتعرض لإساءة فعليك استشارة المختصين لطلب النصيحة عن كيفية الرحيل بأمان. |
| ¡O estás viendo a alguien a mis espaldas y eres el más idiota del mundo o finges ver a alguien y eres tan patético que lloraría aquí mismo! | Open Subtitles | شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص |
| O regreso con una cura o estás a punto de ver algo divertido. | Open Subtitles | إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك |
| Entonces, ¿te contrató directamente o estás en la competencia por una de las vacantes? | Open Subtitles | إذاً هل عيّنك مباشرةً؟ أم أنّك تتنافسين معنا على أحد المناصب؟ |
| ¿O estás triste porque el tipo que todos aman, es solo un saco de huesos? | Open Subtitles | أم أنّك حزينة لأنّ الشخص الذي يحبّه الجميع أمسى جثّة هامدة؟ |
| ¿O estás aquí porque, eh... ha habido muchos pequeños terremotos últimamente? | Open Subtitles | أو هل أنت هنا ﻷنه كانت هناك القليل من الهزات الزلزالية مؤخرا؟ |
| ¿O estás solo? | Open Subtitles | أم أنتَ وحيداً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 