| ¿Mason te dijo que envían a alguien de la División para hacer una evaluación? ¿Por qué hacen esto ahora? | Open Subtitles | لقد ارسلوا فريق تقييم الى هنا ، لماذا يفعلون هذا الان ؟ |
| Se preguntarán por qué hacen esto. | TED | صحيح؟ لذا قد نتساءل لماذا يفعلون ذلك؟ |
| ¿Por qué hacen eso de encender el fuego en el árbol? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ تُشعلون في الشجرة هكذا |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| - Avisadme cuando esté. - ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | أعلمني متى هو مستعدّ لماذا تفعل هذا بي؟ |
| ¿Por qué hacen esto por mi? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا من أجلي؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ لماذا يفعلون هذا ؟ |
| ¿Por qué? ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا لماذا يفعلون هذا ؟ |
| -¿Por qué hacen eso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ دعونا نعرض هذا |
| No está en realidad muy claro por qué hacen esto. | Open Subtitles | فإنه ليس من الواضح لماذا يفعلون ذلك. |
| porque para entender por qué alguien en una cultura muy distinta hace algo, alguien a quien se ve como extraño, que hace cosas que consideras extrañas, en una cultura que consideras extraña, para realmente entender por qué hacen las cosas que hacen es un logro moralmente redentor porque debes relacionar su experiencia con la tuya. | TED | لأنه لكي نفهم لماذا يفعل شخص ما من ثقافة مختلفة جدا شيئاً شخص لطالما نظرت إليه كدخيل نوعاً ما الذي يمارس أفعال قد تكون غريبة في ثقافة تعتبر غريبةكي نفهم حقا لماذا يفعلون الأشياء التي يفعلوها يعتبر إنجازاً في التعويض الأخلاقي لأنه يجب عليك أن تربط تجربتهم بك |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué? ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Por favor, se lo ruego. ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué hacen lo que hacen? | TED | لماذا تفعل ما تفعله؟ |
| ¿Por qué hacen eso los humanos? | Open Subtitles | لمَ تفعلون ذلك أيها البشر؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لما تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لماذا, لماذا تفعلين هذا؟ |
| ¿Por qué hacen esto por mí? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك من لي؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لما تفعلون هذا؟ |
| ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | لم يفعلون هذا ؟ |
| - Pensé que podríamos-- - ¿Por qué hacen esto? | Open Subtitles | ...أعتقدت أنه يمكن أن - لِم تفعل هذا؟ - |
| ¿Por qué hacen esto los hombres? | Open Subtitles | حسناً. لماذا يفعل الرجال ذلك؟ |
| - ¿Por qué hacen esto Ma? | Open Subtitles | لما فعلتم هذا ؟ |
| ¿Por qué hacen eso, o Cesar? | Open Subtitles | لماذا قاموا بذلك, أيها القائد؟ |
| ¿Por qué hacen fiestas de disfraces en mitad del verano? Hace calor. | Open Subtitles | لماذا يقومون بحفلات تنكر في الصيف, الطقس حار |
| ¿Por qué hacen esto en el tráfico? | Open Subtitles | لا افهم لمَ يفعلون هذه الاشياء في منتصف الطريق انها مزعجة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 