"¿ por qué me cuentas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا تخبرني
• لماذا تخبريني
• لماذا تقول لي
• لماذا تخبرنى
• لما تخبرني
• لمَ تخبرني
• لماذا تقولين لي
• لماذا تقولي

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تخبرني بكل هذا ؟

Bien, ¿y por qué me cuentas eso?
حسناً، إذاً، لماذا تخبرني ذلك؟

¿Por qué me cuentas recién ahora de este plan?
لماذا تخبرني الآن بهذه الخطة الحالية ؟

¿Por qué me cuentas eso?
ـ أرجوك، على أي حال ـ لماذا تخبريني بهذا؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تقول لي كل هذا؟

¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تخبرنى بذلك ؟

- Le doy 6 meses al matrimonio. - ¿Por qué me cuentas esto?
سأعطي الزواج ستة أشهر - لما تخبرني بذلك ؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تخبرني بكل هذا؟

¿Por qué me cuentas todo eso?
لماذا تخبرني بهذا؟

No. ¿Entonces por qué me cuentas toda esta mierda?
لا... إذن لماذا تخبرني بهذا الهراء؟

¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تخبرني بكل هذا؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تخبرني بهذا؟

¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تخبرني بكل هذا ؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تخبرني كل هذا؟

Qué... trato de preparar mi lección para Howard. ¿Por qué me cuentas esto?
أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟

No, quiero decir, ¿por qué me cuentas eso?
لا، أنا أعني لماذا تخبريني بذلك?

"¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تخبريني كل هذا؟

¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تقول لي هذا؟

¿Por qué me cuentas esto?
لماذا تخبرنى بذلك؟

Entonces, ¿por qué me cuentas todo esto, tipo duro?
إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟

Esta mierda altera mi vibra. ¿Por qué me cuentas esta mierda?
هذا الهراء ينخر معنوياتي لمَ تخبرني بهذه التفاهات؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تقولين لي كل هذا؟

¿Por qué me cuentas todo esto?
لماذا تقولي لي كل هذا؟