"última persona en" - Traduction Espagnol en Arabe

• آخر شخص
• آخر من
• أخر شخص
• اخر شخص
• الشخص الأخير
• آخر مَن

Pero eres la última persona en el mundo que esperaba ver esta mañana.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Ven. / Te veo en la cola de los últimos 1 hora y tú eres la última persona en subir al avión.
بحقكِ، لقد رأيتكما في قاعة الجلوس منذ ساعة وأنت آخر شخص صعد على الطائرة.

Mejor que seas bueno conmigo, amigo porque soy la última persona en la familia que no quiere treparte y estrangularte.
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك نكته عن طولي ..

Respecto al último comentario que hizo el representante de Côte d ' Ivoire. Yo sería la última persona en discrepar con él respecto al tema de las injusticias, las frustraciones y las dificultades.
وفيما يخص النقطة الأخيرة التي طرحها ممثل كوت ديفوار، فأنا آخر من يجادل معه حول مسألة الظلم والإحباطات والمصاعب.

Pues, después de hablar con los testigos que estaban en el área, todo indica que usted fue la última persona en abandonar la casa.
حسناً ,عند إستماعى للشهود بمنطقة سكنها أخبرونى أنك كنت آخر من خرج من شقتها

No solo estaba en el barco en el momento del asesinato, fui la última persona en ver a la víctima con vida, así que estoy aquí para rato.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Porque fue la última persona en enviarme sangre de un animal muerto.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Eres la última persona en la tierra en posición de criticar.
أنتِ آخر شخص مكانه يسمح له بالحُكم على أحد

'Y bueno, eres la última persona en el mundo a la que necesito confundir, así que aquí va.
أنت آخر شخص في العالم ارغب في أن أثير حيرته لذا سأخبرك

Usted es la última persona en mi lista, así que todo pinta bien.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Pero tienes que entender que soy la última persona en el mundo a la que mi padre escucha.
لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

Soy la última persona en la Tierra con quien quisieras meterte.
أنا آخر شخص على هذا الكوكب تود العبث معه

Linda es la última persona en mi vida que dejaré que te lastime.
ليندا انها آخر شخص سأدعه يؤذيكي في حياتي

Creo que soy la última persona en que pensarían para ser un superhéroe.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

Soy, literalmente, la última persona en enterarme de algo en mi familia.
أنا حرفياً آخر شخص يعرف أي شيء في عائلتي

Usted fue la última persona que vio a Carly Kirk antes de que desapareciera... la última persona en ver a una chica que más tarde encontramos enterrada en una nave industrial.
كان آخر شخص شاهد الفتاة القاصر قبل أن تختفي آخر من شاهد الفتاة التي دفنت لاحقاً تحت وحدة صناعية

Esa chica es, por lo que yo sé, la última persona en ver viva a la víctima.
هذه الفتاة، حسب معلوماتي، كانت آخر من رأى الضحية حياً.

Sería la última persona en el mundo en obstaculizar tu felicidad.
سأكون آخر من يقف في طريق سعادتك

Quiero decir, Archie es la última persona en el mundo que querría lastimar.
أقصد , " أرتشي " أخر شخص بالعالم أود أن أجرحه

Porque Lois me dijo sobre esta fiesta y ella es definitivamente la última persona en todo el estado de Texas en enterarse sobre algo.
لأن لويس أخبرني عن هذه الحفلة و هي كليا أخر شخص في ولاية تكساس لتعرف أي شيء

Lo llevé hasta su casa, Hotch y Gordinski anda diciendo que fui la última persona en verlo con vida.
لقد اوصلته للمنزل, هوتش, وغوردينسكي يقول انني اخر شخص شوهد معه

Eso quiere decir que usted fue la última persona en conducir ese vehículo.
هذا يعني انك كنت الشخص الأخير لتشغيل تلك المركبة.

Eres la última persona en que pienso cuando necesito apoyo.
-أنتِ آخر مَن أفكّر فيه حين أحتاج دعماً