"- ¿ es eso lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل هذا ما
• أهذا ما

- ¿Es eso lo que quieres decir? - Sí.
بل تهديداً لحياتي أيضاً، هل هذا ما تقصدين؟

- ...decisiones por los demás. - ¿Es eso lo que crees que hago?
اتخاذ القرارات عن الجميع هل هذا ما تعتقدين اني اعمله؟

- ¿Es eso lo que quieres?
هل هذا ما تريد ؟

- ¡Te van a encerrar todo el día! - ¿Es eso lo que quiere?
ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟

Cuya compañía petrolera tiene guardias que violan y matan al pueblo. - ¿Es eso lo que defiendes? - Cierra la boca.
رجلٌ استئجرت شركة نفطه حراس لإغتصاب وقتل القرويين، أهذا ما أنتِ هنا للدفاع عنه؟

- ¿Es eso lo que ibas a hacer?
أهذا ما كان عليك القيام به؟ أجل

- ¿Es eso lo que quieres?
هل هذا ما تريدين ؟

- No sería difícil - ¿Es eso lo que quieres hacerme creer?
- من الواضح أنه ليس بالأمر الصعب - هل هذا ما تريدينني أن أعتقده ؟

-¿Es eso lo que quieres? -¡Sí!
هل هذا ما أردته ؟

- ¿Es eso lo que querías?
هل هذا ما أردته؟ شكراً

- ¿Es eso lo que debo hacer para tenerte, Esther?
هل هذا ما يجب أن أقوم به لأحظي بكِ يا "إستر"؟

- ¿Es eso lo que nos pusimos en el cuerpo?
- هل هذا ما نحن نريد أن نلوث أنفسنا معه ؟

- ¿Es eso lo que creo?
ـ هل هذا ما أضنه؟

- ¿Es eso lo que la puta de tu jefa quiere? - Eso es un poco ...
هل هذا ما تريده رئيستكَ الحقيرة؟

- ¿Es eso lo que dice Gerda?
أهذا ما قالته جيردا ؟ نعم

- ¿Es eso lo que quieres, detective?
ـ أهذا ما تُريدينه أيتها المُحققة ؟

- ¿Es eso lo que querías?
ـ أهذا ما أردته ؟

- ¿Es eso lo que quiere?
أهذا ما تريده ؟

-¿Es eso lo que piensa que hago?
- أهذا ما تشعرين أننى أفعله ؟ -

- ¿Es eso lo que me estás preguntando?
أهذا ما تسألني عنه ؟

- ¿Es eso lo que dice Gerda?
أهذا ما تقوله جيردا ؟