"- ¿ qué ocurre" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا يحدث
• ما الخطب
• ماذا يجري
• ما الخطأ
• ماذا يجرى
• ما الأمر
• ماذا هناك
• ما الذي يحصل
• ما المسألة
• ما الذى يحدث
• ما هو الخطأ
• ماذا بكِ

- Chevron dos, codificado. - ¿Qué ocurre?
الرمز الثاني شُفر ماذا يحدث هنا

- ¿Qué ocurre, nena? - ¿Qué ocurre contigo?
ماذا يحدث ياصغيرتى ماذا حدث لك

- 7-8, atento. - ¿Qué ocurre, Hal?
سبعة إلى ثمانية، إستعدّوا ما الخطب يا (هال)؟

- ¿Qué ocurre? - Necesito ir al baño.
ــ ما الخطب يا ستانلي؟

- Sí, no es mi sangre. - ¿Qué ocurre?
نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء

¡Iba a llamar a la policía! - ¿Qué ocurre, Sam?
كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟

- Con permiso, señor. - ¿Qué ocurre?
من فضلك يا سيدى ماذا يحدث هنا؟

VIENA - ¿Qué ocurre una vez que se desvanece la euforia de la revolución? La Europa del Este actual, cerca de dos décadas después de las revoluciones de 1989, puede ofrecer a los desafiantes y alegres jóvenes árabes de hoy la saludable advertencia de que deben permanecer vigilantes.
فيينا ـ تُرى ماذا يحدث بعد أن تتلاشى نشوة الثورة؟ إن حال أوروبا الشرقية اليوم، وبعد مرور عقدين من الزمان منذ الثورات التي اجتاحت بلدانها في عام 1989، قد تكون بمثابة تحذير صحي ومفيد للشباب العربي المغوار والمبتهج بضرورة توخي الحذر واليقظة على الدوام.

Buenas noches. - ¿Qué ocurre? ¿Un terremoto?
ليلتكم سعيدة ماذا يحدث ؟

- ? Qué ocurre aquí, Sr. Simpson?
- ماذا يحدث هنا سيد سيمبسون؟

- Howard, llama a la policía. - ¿Qué ocurre?
هوارد" , استدعى الشرطة" ماذا يحدث ؟

- ¿Qué haces? - ¿Qué ocurre, Lex?
ماذا تفعلين - ما الخطب ليكس -

- Jack, soy yo, Estelle. - ¿Qué ocurre?
(جاك) إنه أنا (إستيل (ما الخطب ؟

- ¿Qué ocurre, Lars?
ما الخطب ؟

- Hola, amigo. - ¿Qué ocurre?
ماذا يجري هناك، يا صديقي؟

Queremos ver seis episodios de Power. - ¿Qué ocurre?
نريد مشاهدة ست حلقات ماذا يجري

- ¿Qué ocurre, Billy?
ماذا يجري ، بيلي؟

- ¿Qué ocurre?
ما الخطأ ؟

- ¿Qué ocurre aquí?
ماذا يجرى هنا ؟

- Sr. Fuentes, es Mary. - ¿Qué ocurre?
سيد فيونتيه، انا مارى ما الأمر ؟

- Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

- ¿Qué ocurre?
ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟

- ¿Qué ocurre contigo?
! ما المسألة مَعك؟

- ¿Qué ocurre aquí?
اذهب للمشى ما الذى يحدث هنا؟

- ¿Qué ocurre ahora? - Nada.
والآن ماذا بكِ ؟