| - ¿Qué sucedió en el hotel? | Open Subtitles | ماذا حدث فى الفندق ؟ |
| - ¿Qué sucedió anoche? | Open Subtitles | لماذا؟ ماذا حدث بالليلة الماضية؟ |
| - ...así puedo vigilarte. - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث |
| - ¿Qué sucedió con Bert? | Open Subtitles | ماذا حدث لبيرت ؟ |
| - Randy... - ¿Qué sucedió después? | Open Subtitles | ـ راندي ـ ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| - ¿Qué sucedió? - esta todo bien. | Open Subtitles | ماذا حدث لم يحدث شىء |
| - ¿Qué sucedió? ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | ماذا حدث ، ماذا فعلت ؟ |
| - ¿Qué sucedió aquí? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث هنا؟ |
| - Qué sucedió en tu sueño? | Open Subtitles | ماذا حدث في حلمك؟ |
| - ¿Qué sucedió con Mia? | Open Subtitles | ماذا حدث مع مايا؟ |
| - ¿Qué sucedió con ese sofá? | Open Subtitles | ماذا حدث للأريكة؟ |
| - ¿Qué sucedió? - Todo está bien, señora. | Open Subtitles | ماذا حدث - كل شي على مايرام سيدتي - |
| - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | ريتشل ، ماذا حدث ؟ |
| - ¡Miriam! - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | ـ ميريام ـ ماذا حدث ؟ |
| - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث ؟ حسناً .. |
| - ¿Qué sucedió aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا؟ لا شيء جيد. |
| - Lo detuvimos. - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | لقد اوقفناه ماذا حدث |
| - ¿Qué sucedió entonces? | Open Subtitles | ماذا حدث عندها؟ |
| - ¿Qué sucedió? - Déjame ponerte al día. | Open Subtitles | ماذا حدث سأقول لك ما فاتك |
| Adiós, Ryan. - ¿Qué sucedió? | Open Subtitles | ما الذي جرى ؟ |
| - Qué sucedió con la tienda? | Open Subtitles | - ماذا حَدثَ إلى المخزنِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 